Traducción de la letra de la canción Be Here Now - As Tall As Lions

Be Here Now (original)

How many days are you afraid of turnin' off???
You’d be amazed how easy it’s been to sleep walk
I’m in a state where I can’t tell what’s right from wrong
I’m making a face that I’ve been holding for far too long
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Which could be???
How many days 'til I can see that I am just fine?
I try and try but I just need a little time
I haven’t slept in one month… things just don’t seem okay.
(Don't seem okay)
And every time the Sun’s up… it’s a new yesterday.
(New yesterday)
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Weak and paranoid
I speak, white noise
Pours out from my voice
Every time I move my lips
Tears your little ears to bits
I’m frozen all the time
Deer in headlights
I’ll get to the point:
Can’t depend on love or truth
To get you through…
Do you want me to explain?
Are you broken at the bone?
Do you try and rearrange a better life, a bigger home?
So turn off the lights
Or at least unplug the phone
I’m a threat when I’m left alone
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
'Cuz I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Truth or a lie, which could be worse?
Which could be worse?
It’s been a good life
I’ll be sad to see it go…

Be Here Now (traducción)

Cuantos dias tienes miedo de apagar???
Te sorprendería lo fácil que ha sido caminar dormido
Estoy en un estado en el que no puedo distinguir lo que está bien de lo que está mal
Estoy haciendo una cara que he estado aguantando durante demasiado tiempo.
estoy en la cruz
estoy en la cruz
No hay nada que ocultar cuando todo está perdido
estoy en la cruz
estoy en la cruz
Una verdad o una mentira: ¿qué podría ser peor?
¿Cuál podría ser peor?
¿¿¿Que podría ser???
¿Cuántos días hasta que pueda ver que estoy bien?
Lo intento y lo intento pero solo necesito un poco de tiempo
No he dormido en un mes... las cosas simplemente no parecen estar bien.
(No parece estar bien)
Y cada vez que sale el sol... es un nuevo ayer.
(Nuevo ayer)
estoy en la cruz
estoy en la cruz
No hay nada que ocultar cuando todo está perdido
estoy en la cruz
estoy en la cruz
Una verdad o una mentira: ¿qué podría ser peor?
¿Cuál podría ser peor?
Taladra la presión desde la derecha de mi cabeza
tal vez tengo miedo
A lo mejor si soy
Taladra la presión desde la derecha de mi cabeza
tal vez tengo miedo
A lo mejor si soy
Débil y paranoico
Yo hablo, ruido blanco
Se derrama de mi voz
Cada vez que muevo mis labios
Te rompe las orejitas en pedazos
Estoy congelado todo el tiempo
Ciervo en los faros
Iré al grano:
No puedo depender del amor o la verdad
Para ayudarte a superar...
¿Quieres que te explique?
¿Estás roto en el hueso?
¿Intentas reorganizar una vida mejor, una casa más grande?
Así que apaga las luces
O al menos desconectar el teléfono
Soy una amenaza cuando me dejan solo
Cuantos dias tienes miedo de apagar???
¿Tienes ganas de dejarte ir?
Cuantos dias tienes miedo de apagar???
¿Tienes ganas de dejarte ir?
Porque estoy en la cruz
estoy en la cruz
(¿Cuántos días tienes miedo de apagarte???)
Nada que ocultar cuando todo está perdido
estoy en la cruz
estoy en la cruz
(¿Cuántos días tienes miedo de apagarte???)
Verdad o mentira, ¿cuál podría ser peor?
¿Cuál podría ser peor?
ha sido una buena vida
Estaré triste de ver que se vaya...