Traducción de la letra de la canción In Case of Rapture - As Tall As Lions

In Case of Rapture (original)

Hang down your head, there’s nothing that remains
After you’re dead you don’t even keep your name
You’ve convinced yourself the book is never wrong
But what you’ll find out will shake it to the bone
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Crowded heart and clouded mind
You won’t get what you seek
But if you stop, you will find
We just drop slow off in the sea
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Why can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
All hell is booked up And heaven’s got no vacancy
I guess that this cruel world ain’t got no place for me We’re all stuck in the middle
We’re throwing our cash at books of cliches
They say the cost is little
It might work but not for me
(I saw no fire in your streets
Only the stones you’ve thrown at me)
Cause my soul is not for sale
(Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
(I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
I saw no fire
(I saw no fire)
I saw no fire
(I saw no fire)
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die?
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
(I saw no fire, I saw no fire)

In Case of Rapture (traducción)

Cuelga tu cabeza, no queda nada
Después de que estás muerto, ni siquiera conservas tu nombre
Te has convencido de que el libro nunca se equivoca.
Pero lo que descubrirás lo sacudirá hasta los huesos
No vi fuego en tu calle
Solo las piedras que me has tirado ¿Te hace sentir mejor?
Bueno, sabes que todos somos pecadores
¿Por qué perder el tiempo jurando salvar?
Tienes la mitad del pie en la tumba
Eres solo un predicador de caja de jabón
Seis pies y la cabeza más profundo
Bueno, ¿no puedes ver que es mejor morir?
¿De pie que vivir de rodillas?
Corazón lleno y mente nublada
No obtendrás lo que buscas
Pero si te detienes, encontrarás
Simplemente nos dejamos caer lentamente en el mar
No vi fuego en tu calle
Solo las piedras que me has tirado ¿Te hace sentir mejor?
Bueno, sabes que todos somos pecadores
¿Por qué perder el tiempo jurando salvar?
Tienes la mitad del pie en la tumba
Eres solo un predicador de caja de jabón
Seis pies y la cabeza más profundo
Bueno, ¿no puedes ver que es mejor morir?
De pie que vivir abajo en tu...
Bueno, ¿no puedes ver que es mejor morir?
¿De pie que vivir de rodillas?
¿Por qué no puedes ver que es mejor morir?
¿De pie que vivir de rodillas?
Todo el infierno está reservado y el cielo no tiene vacantes
Supongo que este mundo cruel no tiene lugar para mí Todos estamos atrapados en el medio
Estamos tirando nuestro dinero en libros de clichés
Dicen que el costo es poco
Podría funcionar, pero no para mí.
(No vi fuego en tus calles
Solo las piedras que me has tirado)
Porque mi alma no está a la venta
(¿Te hace sentir mejor?
Bueno, sabes que todos somos solo pecadores)
(No vi fuego en tu calle
Solo las piedras que me has tirado ¿Te hace sentir mejor?
Bueno, sabes que todos somos solo pecadores)
no vi fuego
(No vi fuego)
no vi fuego
(No vi fuego)
Bueno, ¿no puedes ver que es mejor morir?
De pie que vivir abajo en tu...
Bueno, ¿no ves que es mejor morir?
no vi fuego
no vi fuego
no vi fuego
no vi fuego
no vi fuego
(No vi fuego, no vi fuego)