Traducción de la letra de la canción Is This Tomorrow? - As Tall As Lions

Is This Tomorrow? (original)

The drought lives on in minds that starve
As children grab their guns and line up to die like dogs
And our hollow headlines, oh, they just prove to warn
Yeah, column in the Times read today
«If you’re not confused then you’re not well informed»
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
This silence echoes, the joke is never grasped
God’s a comedian, playing to an audience too scared to laugh
The facts are AWOL on every paper’s page
Every war’s exactly the same
And the differences are all in the names
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
No one ever wins it’s over when it begins
Something that you can’t escape
Oh no
Is there really time for this?
Are there any songs worth singing?
I go back and forth with this
And leave it for another day
I leave it for another day
I leave it for another day
You don’t need to see
You don’t need to see something
Oh, no

Is This Tomorrow? (traducción)

La sequía sigue viva en las mentes que mueren de hambre
Mientras los niños agarran sus armas y se alinean para morir como perros
Y nuestros titulares huecos, oh, solo prueban advertir
Sí, columna en el Times leída hoy
«Si no estás confundido es que no estás bien informado»
No necesitas ver algo para saber que necesita cambiar
Debe ser fácil creer en nada
Date la vuelta y aléjate
Este silencio hace eco, la broma nunca se capta
Dios es un comediante, tocando para una audiencia demasiado asustada para reír
Los hechos están ausentes sin permiso en la página de todos los periódicos
Cada guerra es exactamente igual
Y las diferencias están todas en los nombres
No necesitas ver algo para saber que necesita cambiar
Debe ser fácil creer en nada
Date la vuelta y aléjate
Nadie gana, se acaba cuando comienza
Algo de lo que no puedes escapar
Oh, no
¿Hay realmente tiempo para esto?
¿Hay alguna canción que valga la pena cantar?
Voy de ida y vuelta con esto
Y déjalo para otro día
lo dejo para otro dia
lo dejo para otro dia
No necesitas ver
No necesitas ver algo
Oh, no