Traducción de la letra de la canción Milk And Honey - As Tall As Lions

Milk And Honey (original)

I’m sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings.
'Cause I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You told me once your body flowed
With milk and honey.
What ever happened to our boy,
Inside your tummy?
Oh, I had the sense to be afraid to be a fool (Oh)
but I’m on a fence to make you stay or to be cruel.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You perfume-covered, helpless Louse:
Look on the bright side.
See, every time you laugh out loud,
I’m crying inside.
But I have the sense to be afraid to be the fool.
(Oh)
Try common sense, make me believe,
Believe in you.
'Cause, I should have known.
Yeah, I should have known.
Yeah, I should have known
You’d kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
Kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
You’d kick me hard when I’m on the ground (Oh)
Kick me hard when I’m on the ground (Oh)
(I'm sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings)

(traducción)

Estoy harto de despertarme solo.
Cariño, estoy suplicando,
Quitemos los palos y las piedras,
Ser seres humanos.
Porque tengo el sentido común de tener miedo de ser un tonto.
(Vaya)
Tengo el sentido común de tener miedo de ser un tonto.
(Vaya)
Me empujas hacia afuera.
Me empujas hacia afuera, otra vez.
Me empujas hacia arriba.
Me empujas contra una pared.
Me dijiste una vez tu cuerpo fluyó
Con leche y miel.
¿Qué le pasó a nuestro chico?
¿Dentro de tu barriga?
Oh, tuve el sentido de tener miedo de ser un tonto (Oh)
pero estoy en una valla para que te quedes o para ser cruel.
(Vaya)
Me empujas hacia afuera.
Me empujas hacia afuera, otra vez.
Me empujas hacia arriba.
Me empujas contra una pared.
Me empujas hacia afuera.
Me empujas hacia afuera, otra vez.
Me empujas hacia arriba.
Me empujas contra una pared.
Piojo indefenso y perfumado:
Mirar el lado bueno.
Mira, cada vez que te ríes a carcajadas,
Estoy llorando por dentro.
Pero tengo el sentido común de tener miedo de ser el tonto.
(Vaya)
Prueba el sentido común, hazme creer,
Creo en ti.
Porque debería haberlo sabido.
Sí, debería haberlo sabido.
Sí, debería haberlo sabido
Me patearías fuerte cuando esté en el suelo.
(Vaya)
Patéame fuerte cuando esté en el suelo.
(Vaya)
Me patearías fuerte cuando esté en el suelo (Oh)
Patéame fuerte cuando esté en el suelo (Oh)
(Estoy harto de despertarme solo.
Cariño, estoy suplicando,
Quitemos los palos y las piedras,
ser seres humanos)