Traducción de la letra de la canción I'm Kicking Myself - As Tall As Lions

I'm Kicking Myself (original)

Heard your broken voice on the telephone
Made my heavy heart sink like a stone
And, after all this time, I should have known
You’d let me down
Right down to the bone
You know you’re right, I’m incomplete
And I could never write down what I mean
And if you told me that the world is ending tonight
That’s all right by me
Hey, Babe
I feel as though I failed you
I feel as though you don’t want me
I keep kickin' myself…
They say that anything can be replaced
Found another girl to pass the days
She is beautiful.
She has your face
There is nothing.
Time will not erase
And hey, Babe
I feel as though I’ve lost you
And I feel as though you don’t want me
And I keep kickin' myself…
And, lately, when I sleep alone
I feel that I oughta learn:
You don’t need me
Just stop kidding myself

(traducción)

Escuché tu voz rota en el teléfono
Hice que mi pesado corazón se hundiera como una piedra
Y, después de todo este tiempo, debería haber sabido
me defraudarías
Hasta el hueso
Sabes que tienes razón, estoy incompleto
Y nunca podría escribir lo que quiero decir
Y si me dijeras que el mundo se acaba esta noche
Eso está bien para mí
Hola bebé
Siento como si te hubiera fallado
Siento como si no me quisieras
Sigo pateándome a mí mismo...
Dicen que cualquier cosa puede ser reemplazada
Encontré otra chica para pasar los días
Ella es hermosa.
ella tiene tu cara
No hay nada.
El tiempo no borrará
Y oye, nena
Siento como si te hubiera perdido
Y siento como si no me quisieras
Y sigo pateándome a mí mismo...
Y, últimamente, cuando duermo solo
Siento que debo aprender:
no me necesitas
Solo deja de engañarme