Traducción de la letra de la canción ASD - ASD

ASD (original)

Ah, was geht ab?
Ja, ja, ja, ja!
Ich glaub, ich komm' direkt zur Sache ohne Vorwort.
Ich habe grosse Pläne,
deshalb keine Zeit für Smalltalk
Ich bin nicht abergläubig und ich hab auch keine Glückszahl.
Ich glaube nicht
an Horoskope, ich glaube an mein Schicksal!
All unsere Leute hier, checkt diesen Shit mal, bounce zu dem Beat, Baby,
gibt uns ein Signal!
Wir haben mehr Hits für die B-Boys, Beats aus New York, Philly, Zagreb und
Detroit
Schweiz und Berlin, wir aus Hamburg und Stuttgart.
Echte Hip Hopper,
kein Rucksack, guck mal
Afrob?
Was geht?
Bist du bereit?
Ja, klar!
Dann nimm das Mic, jetzt ist die
richtige Zeit
Ey yo, ich habe grünes Licht und das Signal, der Rest erübrigt sich,
deshalb fühl ich mich wie neu geboren, man ermüdet nicht!
Ich geb es weiter an die Leute, die noch mit uns sind, mittendrin mit uns
singen, in dem Ding sich wiederfinden
Befrei dich von den Zwängen, Alter, das hab ich vor, mich zu was bekennen,
Junge, das volles Rohr!
Man findet sich zurecht in einer Welt, die einem fremd erscheint,
voller Überraschungen und jeder Rat ist gut gemeint
Ich weiss nicht was der Morgen bringt, yo, ich war ein Sorgenkind!
Alte Leute fragten sich, warum wie so verdorben sind
Samy, was geht ab?
Yo Afrob, was geht ab?
Hast du bock?
Ja, klar!
Ich glaub die Leute ahnen es schon…
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
Ja, meine Damen und Herrn, jetzt am Mikrofon Afrob:
Nur die Besten müssen leiden!
Ach was… Ich werd’s dir zeigen, denn alle Leute
wissen es un wollen’s dir beweisen!
Wir reissen uns den Arsch auf, so sieht unser Tag aus!
Rap ist nich am Ende,
denn da hört bei uns der Spass auf
Jeden Tag auf’s neue, man, du kannst mich doch mal!
Rap vom allerfeinsten,
intercontinental
Sie verstehen nicht unsere Art, diese Kunst, was wir tragen, wie wir uns
bewegem, was die Texte uns verraten
Wissen nichts von uns, wissen nichts von unser Kultur, aber wir leben diesen
Hip Hop Shit rund um die Uhr
Und es ist so, bleibt so!
Disco, Lightshow!
Zeit für Deutschland wieder zu
feiern, man du weisst schon
Wir kommen und retten Rap mit über zwanzig fetten Tracks für deinen
Plattenspieler, CD.
Player und Kasettendeck!
Nur wir zu zweit, als Team so tight, ihr liebt den Scheiss, die lautesten MCees
zur Zeit!
Yo, lass uns doch einfach bei den Fakten bleiben: Auf unserem Album sind mehr
Singles als in Heften für Kontaktanzeigen
Alle Leute wollen nur noch ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!
(Ey yo, was geht ab und das Ganze findet kein Ende. Check das aus,
mein Mann Samy Deluxe:)
Hör zu, ich scheiss drauf was los ist auf fremden Planeten, ich komm um hier
auf der erde mit den Menschen zu reden
Will sie motivieren zu leben und zum Denken anregen und gleich im Break laut zu
schreien, ihre Hände zu heben
Und zwar alle Leute, yeah, yeah!
Oh oh, oh oh, nehmt sie alle in die Luft!
Check aus, wenn diese scheisse kommt!
Nicht alles ist ganz falsch, aber auch nicht alles richtig.
Es gibt 'n
Lichtblick, dass ich wieder auf den Stift drück
Press blaue Tinte, was bleibt ist nur ein Mitschnitt, Wörter in der Reimform
und dazu noch diese Rhythmik
Und dies ist Afrob und Samy Deluxe Shit, Songs so tight, dass jeder zehnmal
zurückskippt
Nicht zu beschreiben so wie nasses Papier, fühlt sich an wie Rap früher,
du fragst dich, was ist passiert?
Alter das, was wir uns vornahmen setzen wir heut in die Tat um und das
präsentieren wir, es gibt sogar ein Datum!
Ladies und Gents, Haters und Fans macht euch bereit für die allerbeste Platte
zur Zeit!
Ihr fragt euch wer das ist, das sind ASD!
Viel zu viele Hits, Baby, ASD!
Check, es ist so simpel wie das ABC!
Afrob Samy Deluxe, das heisst ASD!

(traducción)

¿Qué pasa?
¡Si si SI SI!
Creo que voy a ir directo al grano sin un preámbulo.
tengo grandes planes
por lo tanto, no hay tiempo para charlas triviales
No soy supersticioso y tampoco tengo un número de la suerte.
no lo creo
en horoscopos, creo en mi destino!
Toda nuestra gente aquí, revisa esta mierda, rebota al ritmo, bebé
nos da una señal!
Tenemos más hits para los b-boys, beats de Nueva York, Philly y Zagreb
detroit
Suiza y Berlín, nosotros de Hamburgo y Stuttgart.
verdaderos hiphoperos,
sin mochila, mira
afro?
¿Que funciona?
¿Estás listo?
¡Sí, claro!
Entonces toma el micrófono, ahora es el
tiempo correcto
Ey yo, tengo la luz verde y la señal, el resto es innecesario,
por eso me siento renacer, no te cansas!
Lo estoy pasando a las personas que todavía están con nosotros, justo en el medio con nosotros.
canta, encuéntrate en la cosa
Deshazte de las restricciones, amigo, eso es a lo que me voy a comprometer.
¡Chico, la pipa llena!
Encuentras tu camino en un mundo que te parece extraño,
lleno de sorpresas y todos los consejos son bien intencionados
No sé lo que trae el mañana, yo, ¡he sido un niño problemático!
Los viejos se preguntaban por qué somos tan depravados
Samy, ¿qué pasa?
Yo Afrob, ¿qué pasa?
¿Estás listo para?
¡Sí, claro!
Creo que la gente ya lo adivina...
¡Te estás preguntando quién es ese, ese es ASD!
¡Demasiados éxitos, nena, ASD!
¡Compruebe, es tan simple como el ABC!
Afrob Samy Deluxe, ¡eso significa TEA!
Sí, señoras y señores, ahora en el micrófono Afrob:
¡Solo los mejores tienen que sufrir!
Ay qué... te mostraré, porque todas las personas
¡Lo sabemos y queremos demostrártelo!
Trabajaremos duro, ¡así es como se ve nuestro día!
el rap no esta terminado
porque ahí es donde termina la diversión para nosotros
¡Cada día de nuevo, hombre, puedes follarme!
rap en su máxima expresión
intercontinental
No entienden nuestro estilo, este arte, lo que vestimos, cómo somos
mueve lo que nos dicen los textos
No saben nada de nosotros, no saben nada de nuestra cultura, pero la vivimos
Mierda de hip hop 24/7
¡Y es así, quédate así!
¡Discoteca, espectáculo de luces!
Hora de volver a Alemania
celebra, hombre, ya sabes
Venimos y salvamos el rap con más de veinte temas gordos para los tuyos
Tocadiscos, CD.
¡reproductor y casetera!
Solo nosotros dos, tan unidos como un equipo, te encanta esa mierda, los MCees más ruidosos
¡por ahora!
Yo, limitémonos a los hechos: hay más en nuestro álbum
Solteros que en revistas personales.
¡Todas las personas solo quieren ASD!
¡Demasiados éxitos, nena, ASD!
¡Compruebe, es tan simple como el ABC!
Afrob Samy Deluxe, ¡eso significa TEA!
(Oye, ¿qué está pasando y todo esto nunca termina? Mira eso,
mi esposo Samy Deluxe :)
Escucha, me importa un carajo lo que está pasando en otros planetas, me estoy muriendo aquí
para hablar con la gente en la tierra
Quiere motivarlos a vivir y estimularlos a pensar y de inmediato en el descanso en voz alta
gritar para levantar la mano
Y eso es todo gente, ¡sí, sí!
¡Uh, oh, oh, oh, vuélvelos a volar!
¡Mira cuando viene esta mierda!
No todo está completamente mal, pero tampoco todo está bien.
hay n
Rayo de esperanza que vuelvo a apretar la pluma
Presiona tinta azul, lo que queda es solo una grabación, palabras en rima
y este ritmo
Y esto es Afrob y Samy Deluxe Shit, canciones tan apretadas que diez veces cada una
salta hacia atrás
No se puede escribir como papel mojado, se siente como el rap solía ser
te preguntas que paso?
Hoy estamos poniendo en práctica lo que nos propusimos y que
presentamos, hay hasta una fecha!
Damas y caballeros, enemigos y fanáticos, prepárense para el mejor récord.
¡por ahora!
¡Te estás preguntando quién es ese, ese es ASD!
¡Demasiados éxitos, nena, ASD!
¡Compruebe, es tan simple como el ABC!
Afrob Samy Deluxe, ¡eso significa TEA!