Letras de Sag mir wo die Party ist! - ASD

Sag mir wo die Party ist! (original)

Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:?
Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som?
Club, hat den jemand gesehn?
Hä?
Wie?
Hier?
Nö!
Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n?
Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma?
nach und?
Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun?
und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel?
ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s?
los Mann?
Ich hab n?
Recht drauf!
(Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb?
nicht auf!
(Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in?
Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm?
und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm?
dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne?
Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n?
Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert?
Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild?
ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne?
Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne?
Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau?
da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?!
Samsemi und Afrob!
Ich brauch n?
Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau?
n?
riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab?
Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!

(traducción)

¡No salgas de la ciudad, amigo!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Qué te pasa, por favor?
¡Dime dónde es la fiesta!
Ese es el chico de mierda!
¡Dime dónde es la fiesta!
Afrob, Samy Deluxe!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Oye, llama, llama!
¡Dime dónde es la fiesta!
Mis nervios están en blanco!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Me entiendes chico?
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Toda la gente se vuelve loca, nena!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Aquí viene el tipo con el rap de Wickenden!
La gente me ve en la calle y pregunta:?
¿Es real?
¡Me pregunto qué estoy haciendo y adónde voy!
Sólo estoy buscando som?
Club, ¿alguien lo ha visto?
¿eh?
¿Como?
¿Aquí?
¡no!
¡Quítate el palo del culo!
Tómatelo con calma, fuma hierba, bang n?
Bocker en el vaso!
Y después de eso, piénsalo de nuevo?
despues y?
¡¿Dime dónde es la fiesta?!
Con el sonido gordo, ¿buenas mujeres?
¡y el porro de Bob Marley!
Algo único, pero lamentablemente no sé dónde.
Maldita sea, ¿desesperándote lentamente?
¡Yo, sí!
Porque busco en vano volantes y carteles
¡Caza huevos de Pascua como niños!
Quiero celebrar lo que s?
¿Vamos hombre?
¿Tengo un?
justo en eso!
(¡eh!)
Puede que se vea mal (¿eh?), pero le doy?
¡no hacia arriba!
(¡No!)
Llama a Afrob y pregúntale qué pasa.
¿Grita tan fuerte?
Aparato que apenas entiendes nada de nada!
Y dice:
Samy ¿Qué pasa hombre?
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Le preguntaré a ese tipo de allí, Alder!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Ya me tienes chico!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Qué está pasando contigo?
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Aquí estamos, Aliso!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿No conoces el camino, nena?
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Pregunté amablemente, Alder!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Entiendes mi idioma chico?
¡Dime dónde es la fiesta!
¡No pierdo el tiempo con la introducción y bla, bla!
¿Quién soy, de dónde soy?
y que fue dificil!
¿No tienes nada que perder?, ¡pero tampoco nada que regalar!
Al igual que mi tiempo, ¡puedes imaginar el resto!
No quiero ofender, ¡dime cuáles son los problemas!
¡Tengo tanta prisa porque ni siquiera puedo encontrar esta fiesta!
¡Estoy de buen humor y nadie puede cambiar eso!
¿Recuerdas, estamos abordando y nos inundamos?
¡entonces!
¡Gente con la información, miren la camiseta!
¡Con el logo, Yo y Él en tu canal!
¡Así que asegúrese de que esta noche se le suministre!
necesito no?
Direcciones, sin ellas estoy muerto!
¡Estoy buscando la redención!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Ven a preguntarle a la policía!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Llego tarde, escucha!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Yo tampoco fumo, Alder!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡¿Oye, tú, tú, tú?!
¡Dime dónde es la fiesta!
doy n?
A la mierda, aliso
¡Dime dónde es la fiesta!
¿El camino es complicado?
¡No importa!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡He estado conduciendo por horas!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Dios, no puedo soportarlo más, la imaginación está empezando a cobrar vida!
¿Imagen?
¿Me pasa eso o es por mi vista?
(¡Mierda, aquí hay algo!) ¡Cientos de personas asombradas!
¡Estoy corriendo hacia el club que ya he dado tres vueltas!
¡Y aquí, pistas de baile y piscinas infantiles!
¡La gente suda como fiebre y es contagioso!
Y no hay ni ne?
¡La vacunación sigue siendo un medicamento!
El buen humor se propaga como ne?
¡Epidemia!
Oye, hombre Sam, ¿puedo?
allí, con la mujer allí!
¡Tened la yerba ahí, bien escondidos los muchachos también están ahí!
Oh sí, ¿los ves a todos parados en el bar?
¡Quieres ver a la gente bailando, sin importar quién!
¡Y por eso tuve que empezar con Afrob!
¡Con este Diamond Beat que hará girar a la gente!
?Dime donde es la fiesta?!
¡Discoteca o club nocturno!
?Alder ¿Dónde está la fiesta?!
¡Samsemi y Afrob!
necesito n?
¡Estacionamiento!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Todos están relajados y yo también!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Construyo?
¿norte?
enorme escudo y yo!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Justo en tu ciudad!
¡Dime dónde es la fiesta!
Alemania Alemania!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Todos pueden verlo!
¡Dime dónde es la fiesta!
¡Todos saben y yo sí!
¡Dime dónde es la fiesta!
¿Qué pasa con usted?
¡Y!
¡Dime dónde es la fiesta!