Traducción de la letra de la canción Im Grunde genommen - ASD

Im Grunde genommen (original)

Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia am Mikro (am Mikro)
Und der Typ mit dem Afro
Ey yo, im Grunde genomm ham wir alle ganz unten begonn
Und versuchen bloß Tag für Tag über die Runden zu komm'
Und ich bin um hierher zu komm viele Treppen gestiegen
Andere wollten den Fahrstuhl nehmen — doch sie sind stecken geblieben
Das heißt, es gibt kein einfachen Weg und viele Hindernisse
Und bestimme Schritte schaffst du nicht mit deine Kinderclique
Überall Neider, sobald du nur ein paar Mark verdienst
Mich hat Erfolg anders stets motiviert, ich kanns nicht nachvollziehen
Ich weiß woher der Neid kommt, müsst ihr mich deshalb hassen?
Ich frag mich oft warum die Typen es selbst nicht besser machen
Ich Rap auf Platten meine eigene Meinung
Und ob der Scheiß dich interessiert ist und bleibt deine Entscheidung
Im Grunde genommen geht es nur um Familie und Musik
Freunde, Liebe und gutes Wetter, das ist die Philosophie
Ich will mit Lachen aufwachen und mein Leben genießen
Doch zuviel Sachen die lassen mich täglich Tränen vergießen
Ich seh Leute denen nichts anderes übrig bleibt außer Dope dealen
Seh die kleinen Kinder im Hof mit ihren Plastikpistolen spielen
Seh, dass sich in Deutschland die meisten Menschen nicht wohl fühlen
Seh die ganzen Leute druchdrehen auf ihren Bürostühlen
An den Schreibtischen in diesem Land voll von Geheimnissen
Von Leuten die gezeichnet sind von schrecklichen Ereignissen
In der Kriegszeit, traumatisiert seit ihrer Kindheit
Wenn es auch nicht mehr hilft wenn ich mit Afrob hier ein Lied schreib
Doch sei es drum, wir rappen und geben unser Bestes
Im Grunde genommen — ohne politische Korrektness
Im Grunde genommen — geht es hier einach nur um Raphits
Im Grunde genommen — ich und er kriegst du die Message?
Die Leute ham' von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Ich gefalle mir am besten mit nem Block und was zu schreiben
Mach da aus dem Silber pures Gold, wie es viele schreiben
Ich muss mich auch bedanken, dass ihr diesen Weg gegangen seid
Ertönt, bitte los!
Mit einer traurigen Vergangenheit
Doch man steck ein und teilt aus, bei unserem Style sieht das geil aus
Wolln das Leute hören — alter, komm scheiß drauf
Willt du immer deine haben?
Mach dich bereit und beachte das
Machst du zwei Millionen, verteile eine in der Nachbarschaft
Komm aus deiner Haut, man traut heut keinem Arsch mehr
Wenn das jeder glaubt, dann taugt auch kein Vertrag mehr
Auch wenn es anstrengt, doch es geht wenn man viel übte
Es macht müde, doch es lebt sich leichter mit ner Lüge
Die Zweifel sind geblieben, nur die Ängste sind verflogen
Man geht durch diese Welt, hart unter Drogen
Empfinde Sympathien für die, die es verdien
Denn in meinem engsten Kreis gibt es Leute denen ich dien'
Gibt es Leute die einen hassen, aber auch die einen sehr lieben
Zähle deine Freune, und wieviele sind geblieben?
Bei all den Oberflächlichkeiten, wie willst du menschlich bleiben?
Tut dir jemand einen Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen
Im Grunde genommen hab ich nichts außer Liebe
Im Grunde genommen fühlen so eigentlich viele
Ich deale mit Emotionen, will deine Reaktion
Formuliert auf Papier und dann am Mikrofon
Die Leute ham von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild

Im Grunde genommen (traducción)

Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia en el micrófono (en el micrófono)
Y el tipo con el afro
Hola, básicamente todos comenzamos desde abajo
Y solo trata de llegar a fin de mes día tras día
Y subí muchas escaleras para llegar aquí
Otros querían tomar el ascensor, pero se quedaron atascados
Eso significa que no hay un camino fácil y muchos obstáculos.
Y hay ciertos pasos que no puedes manejar con la camarilla de tus hijos
En todas partes envidioso, tan pronto como ganes solo unos pocos marcos
El éxito siempre me ha motivado diferente, no puedo entenderlo
Sé de dónde viene la envidia, ¿tienes que odiarme por eso?
A menudo me pregunto por qué los chicos no lo hacen mejor ellos mismos.
Rapeo en discos mi propia opinión
Y si esa mierda te interesa es y sigue siendo tu decisión
Básicamente, se trata de familia y música.
Amigos, amor y buen tiempo, esa es la filosofía
Quiero despertar riéndome y disfrutar de mi vida.
Pero demasiadas cosas que me hacen derramar lágrimas todos los días
Veo gente que no tiene más remedio que traficar con drogas.
Ver a los niños pequeños jugando con sus pistolas de plástico en el patio.
Ver que la mayoría de la gente no se siente cómoda en Alemania
Ver a todas las personas volviéndose locas en sus sillas de oficina
En escritorios en esta tierra de secretos
De personas marcadas por eventos terribles
En tiempos de guerra, traumatizados desde la infancia.
Incluso si ya no ayuda si escribo una canción aquí con Afrob
De todos modos, rapeamos y hacemos nuestro mejor esfuerzo.
Básicamente, sin ninguna corrección política.
Básicamente, se trata de raphits
Básicamente, él y yo, ¿entiendes el mensaje?
La gente tiene una imagen equivocada de nosotros.
Pero creo que, básicamente, no es ni la mitad de salvaje
Tomaremos una respiración profunda y hablaremos
Escribe letras, haz pistas con ellas, échale un vistazo.
¡Entra y haz que suceda!
Básicamente, ¡todos quieren estos clásicos!
¡Y continúa!
Me gusta más con una libreta y algo sobre lo que escribir
Convierte la plata en oro puro, como muchos escriben
También tengo que agradecerte por recorrer este camino.
¡Suena, por favor vete!
Con un pasado triste
Pero lo tomas y lo regalas, queda genial con nuestro estilo
La gente quiere escuchar eso, amigo, a la mierda.
¿Quieres siempre el tuyo?
Prepárate y toma nota
Si haces dos millones, dale uno por el barrio
Sal de tu piel, ya no confías en un culo
Si todo el mundo cree eso, entonces ningún contrato es bueno.
Incluso si es agotador, pero es posible si practicas mucho.
Te cansa, pero la vida es más fácil con una mentira
Las dudas han quedado, solo los miedos se han desvanecido
Caminas por este mundo duro con las drogas
Siente simpatía por aquellos que lo merecen
Porque en mi círculo más cercano hay gente a la que sirvo
¿Hay gente que te odia, pero que también te quiere mucho?
Cuenta tus amigos y cuantos quedan?
Con todo lo superficial, ¿cómo planeas seguir siendo humano?
Si alguien te hace un favor, tienes que mostrarle su agradecimiento.
Básicamente, no tengo nada más que amor.
Básicamente, muchos se sienten así
Trato con emociones, quiero tu reacción
Escrito en papel y luego en el micrófono
La gente tiene una imagen equivocada de nosotros.
Pero creo que, básicamente, no es ni la mitad de salvaje