| Extrem, wie Sexszen', Kids sollten wegsehn
| Extremo, como las escenas de sexo, los niños deben mirar hacia otro lado
|
| Checkt den, Leute wollen Rap sehn? | Échale un vistazo, ¿la gente quiere ver rap? |
| entdeckt den
| descubrió el
|
| Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
| Acceso a los mejores temas, ¿quién quiere quitarnos eso?
|
| Eins, Zwo Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
| Uno, dos comprobación de micrófono, ¿qué pasa ahora?
|
| Ihr schreit «Oh schreck!» | Gritas "¡Oh miedo!" |
| sind die zwei etwa Pro-Black?
| son los dos pro-negro?
|
| (Wah) Überzeug dich selbst wenn du’s wissen willst
| (Wah) Míralo tú mismo si quieres saber
|
| Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
| Suena por la eternidad si te sientes como una mierda
|
| Hör wie der Rap fließt, spür wie der Beat boomt
| Escucha el flujo del rap, siente el boom del ritmo
|
| ASD die LP der Sneak Preview
| ASD el LP del adelanto
|
| Sieh zu wie wir zwei uns vierteiln'!
| ¡Mira cómo nos hacemos cuartos los dos!
|
| Steck viel rein, es will studiert sein noch vier Zeiln
| Pon mucho, hay que estudiar otras cuatro líneas.
|
| (Eins) Wir zu zweit, seit ihr mit uns?
| (Uno) Los dos, ¿estás con nosotros?
|
| (Zwei) Leute, hier fühlt den Rhythmus
| (Dos) muchachos, aquí sientan el ritmo
|
| (Drei) Mach dich schlau was da geht
| (Tres) Entérate de lo que pasa ahí
|
| Das sind ich und er aka. | Eso somos yo y él alias. |
| ASD
| TEA
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) recogerla
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) todo arriba
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) ¿sientes eso?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) siente el bajo
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Chicos, griten ma' y sean ma' tan fuerte como puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| Y cuando estemos allí, esta locura los vencerá a todos.
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| La gente se ha dado cuenta de que los dos estamos al principio.
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Señoras griten ma' y desde ma' lo más fuerte que puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie
|
| Es tropft von der Decke doch die Stimmung ist so brennbar
| Está goteando del techo, pero el ambiente es tan inflamable
|
| Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
| No vayas por los excesos, pero hoy todo es posible
|
| Afrob und Sam da, bald bei deim Händler
| Afrob y Sam allí, pronto en su distribuidor
|
| Zeit für ne neue Richtung, greif nach dem Lenkrad
| Es hora de una nueva dirección, toma el volante
|
| Tief durch alle Länder, wah represent ma'
| Profundo a través de todos los países, wah representan ma'
|
| Wer, ihr Zwei? | ¿Quién, ustedes dos? |
| Ja, das ist unverkennbar!
| ¡Sí, eso es inconfundible!
|
| Intelligenter, Biter und Blender
| Más inteligente, Biter y Blender
|
| Hör zu wortlos, Ohrn' groß wie Genscher
| Escucha sin decir una palabra, orejas grandes como Genscher
|
| (Wah) Wie gigantisch und amtlich, In deinem Landstrich kommen wir sogar
| (Wah) Que gigantesco y oficial, En tu región hasta venimos
|
| versandfrisch
| recién enviado
|
| Check die LP mit dieser Langspieldauer, Vorteile hin und her danach bist du
| Verifique el LP con este largo tiempo de reproducción, beneficios de ida y vuelta después de eso, es usted
|
| viel schlauer
| mucho más inteligente
|
| Ihr seht was geht in dem Moment, spielt ASD versteht doch was uns lenkt
| Ves lo que está pasando en este momento, ASD está jugando pero entiende lo que nos impulsa
|
| Heute ist der Tag friedlich so soll er sein ohne Hass, ohne Stress,
| Hoy el día es tranquilo como debe ser sin odio, sin estrés,
|
| ohne Schlägereien
| sin peleas
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) recogerla
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) todo arriba
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) ¿sientes eso?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) siente el bajo
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Chicos, griten ma' y sean ma' tan fuerte como puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| Y cuando estemos allí, esta locura los vencerá a todos.
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| La gente se ha dado cuenta de que los dos estamos al principio.
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Señoras griten ma' y desde ma' lo más fuerte que puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie
|
| Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit man
| A la mierda el rap, esto es rapshit man
|
| Hör dir die Beats, die Flows, die Texte an
| Escucha los ritmos, los flujos, las letras
|
| Wir haben noch mehr für euch als bloß Rap auf Deutsch
| Tenemos más para ti que solo rap en alemán
|
| ASD die Partei, komm und setz dein Kreuz
| ASD la fiesta, ven y pon tu cruz
|
| Wär mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
| Mi mierda sería complicada, snob, un poco bailable
|
| Hieß ich Afrob erster schwarzer Bundeskanzler
| Mi nombre era Afrob primer canciller negro
|
| Rede euch gut zu. | Animar. |
| Sag dass ich euch gut tu'
| Di que soy bueno para ti
|
| Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
| Ponte bajo un hechizo, porque tengo un poco de vudú
|
| (Uuuuu) wir rebellieren gegen das System
| (Uuuuu) nos rebelamos contra el sistema
|
| Indem wir Spliffs dreh’n und uns zurücklehn
| Girando canutos e inclinándose hacia atrás
|
| Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe seh’n?
| ¿Quieres ver Afrob y Samy Deluxe?
|
| Zu den Gigs gehn und die Tonträger mitnehm'?
| ¿Ir a los conciertos y llevarte los discos contigo?
|
| (Jaaa) Das ist was ihr wollt (hä?)
| (Sí) Eso es lo que quieres (¿eh?)
|
| All' uns’re Leute hier
| Toda nuestra gente aquí
|
| Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
| Norte (Norte) Sur (Sur) Este (Este) Oeste (Oeste)
|
| Macht (macht, macht) ma' Lärm (Lärm) jetzt
| Haz (haz, haz) ma' ruido (ruido) ahora
|
| (Wah) nimm' sie hoch
| (Wah) recogerla
|
| (Wah) alle hoch
| (Wah) todo arriba
|
| (Wah) fühlt ihr das?
| (Wah) ¿sientes eso?
|
| (Wah) spürt den Bass
| (Wah) siente el bajo
|
| Typen, schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Chicos, griten ma' y sean ma' tan fuerte como puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
| Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie
|
| Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
| Y cuando estemos allí, esta locura los vencerá a todos.
|
| Leute haben begriffen, dass wir Zwei am Start sind
| La gente se ha dado cuenta de que los dos estamos al principio.
|
| Ladies schreit ma' und seit ma' so laut ihr könnt
| Señoras griten ma' y desde ma' lo más fuerte que puedan
|
| Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt | Que suba el termómetro hasta que esta casa se incendie |