Traducción de la letra de la canción Berserkerzorn - Asenblut

Berserkerzorn (original)

Mit einem Wimpernschlag
Wird deine Welt ganz klein
Nicht Kultur, brauch noch Glaube
Bestimmen jetzt das Sein
Die Sinne werden schärfer
Schmerz hat keinen Platz
Instinktiv das Handeln
Der Verstand verblasst
Berserkerzorn
Untergang im Rausch
Die Waffen schlagen Wunden
Doch spürbar sind sie nicht
Der Schaum vor Mund und Augen
Wie tobende Meeresgischt
Das Blut fließt Rot in Strömen
Bedeckt den ganzen Leib
Weite Wunden klaffen
Pfeile tief im Fleisch
Berserkerzorn
Untergang im Rausch
Berserkerzorn
Kampf ist Leidenschaft
Dein Arm fährt immer wieder
Unerbittlich auf und nieder
Das Flehen in den Augen
Hast du noch nie wahrgenommen
Heute bringst du nur den Tod
Lässt sie vor ihren Schöpfer treten
Bis einer von Ihnen würdig ist
Dir deine zu geben
Berserkerzorn
Untergang im Rausch
Berserkerzorn
Kampf ist Leidenschaft

(traducción)

Con un abrir y cerrar de ojos
Tu mundo se vuelve muy pequeño
No cultura, todavía necesito fe
Determinar ser ahora
Los sentidos se agudizan
El dolor no tiene lugar
Actuando instintivamente
la mente se desvanece
Ira de berserker
Hundirse en la intoxicación
Las armas infligen heridas.
Pero no se notan
La espuma en la boca y los ojos.
Como el rocío del mar embravecido
La sangre fluye roja en arroyos
Cubre todo el cuerpo
Amplias heridas se abren
Flechas en lo profundo de la carne
Ira de berserker
Hundirse en la intoxicación
Ira de berserker
la lucha es pasión
Tu brazo sigue moviéndose
Implacablemente arriba y abajo
La súplica en los ojos
¿Nunca te has dado cuenta?
Hoy solo traes muerte
Llévalos ante su Hacedor
Hasta que uno de ustedes sea digno
para darte el tuyo
Ira de berserker
Hundirse en la intoxicación
Ira de berserker
la lucha es pasión