Traducción de la letra de la canción Die wilde Jagd - Asenblut

Die wilde Jagd (original)

Der Blick richtet sich himmelwärts, die Schultern tief geduckt
Zu sehen was die Wolken teilt, am Horizont ein Blitz grell zuckt
«Bleib ruhig mein Liebchen, halt dich fest, es ist bald vorbei!»
Sprach er und beruhigte sie, ob der tobend Asgardsrei
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE
Sie liegen eng umschlungen und es ruht ihre Hand
Am Pfade seiner Narben, als hät' sie ihn noch nicht gekannt
«Wer bist du nur?»
fragt sie sacht: «Ich kenne dich so nicht!»
«Sei ruhig, ich beschütze dich, auch wenn der Himmel bricht!»
Ihr Kommen kündet vom neuen Jahr
Des Einäug'en Reiterschar
Ein Hauch vom Weltenrande
Des Rabengottes jaul’nde Bande!
Wütend — er sprengt das Firmament
Schreiend — woran man Ihn seit jeher kennt
Der tollwütige Jäger sucht die Menschen heim
All jene schändlichen Seelen, lädt sie zu sich ein
Zur Wilden Jagd!
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE

(traducción)

Mirar hacia el cielo, los hombros encorvados
Para ver lo que divide las nubes, un relámpago destella en el horizonte
"Tranquila mi amor, agárrate fuerte, ¡pronto terminará!"
Dijo y la calmó, porque el Asgardsrei estaba furioso.
LA CAZA SALVAJE — COMIENZA ESTA NOCHE
BRING DARK OMEN — ANFITRIONES EN LA TORMENTA
LA CAZA SALVAJE — VUELO ESTA NOCHE
LA CAZA SALVAJE: EL FRÍO HELADO SEGUIRÁ
Yacen fuertemente entrelazados y su mano descansa
Por el camino de sus cicatrices, como si aún no lo hubiera conocido
"¿Quién eres?"
ella pregunta suavemente: "¡No sé que seas así!"
"¡Ten calma, te protegeré incluso si el cielo se rompe!"
Su llegada anuncia el nuevo año.
La tropa de jinetes tuertos
Un toque del borde del mundo
¡La banda aulladora del dios cuervo!
Enfadado — revienta el firmamento
Gritando - por lo que uno siempre lo ha conocido
El cazador rabioso persigue a la gente
Todas esas almas nefastas, invítenla a ella
¡A la caza salvaje!
LA CAZA SALVAJE — COMIENZA ESTA NOCHE
BRING DARK OMEN — ANFITRIONES EN LA TORMENTA
LA CAZA SALVAJE — VUELO ESTA NOCHE
LA CAZA SALVAJE: EL FRÍO HELADO SEGUIRÁ