Traducción de la letra de la canción Schatten über Arkham - Asenblut

Schatten über Arkham (original)

In fahlen Gedanken an weltvergess’nem Ort
Alte Mythen ranken und tragen uns hinfort
Akkumulation allen fernen Seins
Blitzt durch schillernden Weltentanz
Enthüllt die kleinste Fraktion
Der Menschheit kosmischer Irrelevanz
Menschliche
Irrelevanz
So falsch in ihrer eingebildeten Rolle
So fern von jeder Wahrheit noch
Fristen sie ihr Dasein
Und halten sich doch für Gott
Und doch bricht ihr Verstand
Unter sanftem Hauch von Schicksal
Bei einem Blick ins Antlitz der Ewigkeit
Werden sie von jedem Selbstbewusstsein wie durch Lobotomie befreit

(traducción)

En pensamientos pálidos en un lugar olvidado por el mundo
Viejos mitos se entrelazan y nos llevan lejos
Acumulación de todo ser lejano
Destellos a través de la danza mundial iridiscente
Revela la facción más pequeña.
De la irrelevancia cósmica de la humanidad
humano
irrelevancia
Tan falsa en su papel imaginado
Tan lejos de cualquier verdad todavía
Ellos a duras penas su existencia
Y sin embargo creen que son Dios
Y sin embargo, su mente se rompe
Bajo un suave toque del destino
Con una mirada a la cara de la eternidad
¿Están despojados de toda autoconciencia como por lobotomía?