| Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann
| Agachado, a la luz de las velas, se sienta este hombre
|
| In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann
| En una cámara tan angosta y plana que apenas puedes pararte ahí
|
| Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel
| Con una pila de piel de cabra, tintero y pluma
|
| Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
| ¿Escribe para su vida? ¡El Codex es la meta!
|
| Seine Strafe für den Frevel wählte nur er Selbst
| Él solo eligió su castigo por el crimen.
|
| Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt
| El conocimiento de esta humanidad de todo el mundo.
|
| Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk
| Pero solo tiene una noche para el trabajo de una vida.
|
| Schafft er’s überlebt er, was seine Brüder ehrt!
| Si lo logra, sobrevive, ¡lo que honra a sus hermanos!
|
| TEUFEL SCHREIB! | ESCRIBE EL DIABLO! |
| CODEX GIGAS!
| ¡CÓDIGO GIGAS!
|
| VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
| LOGRAR LO QUE ME HACE INMORTAL EN SOLO UNA NOCHE
|
| TEUFEL SCHREIB! | ESCRIBE EL DIABLO! |
| CODEX GIGAS!
| ¡CÓDIGO GIGAS!
|
| ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
| ¡SÓLO POR EL PRECIO DE UN ALMA, CUMPLA EL JURAMENTO DE HERMANN!
|
| TEUFEL SCHREIB!
| ESCRIBE EL DIABLO!
|
| CODEX GIGAS!
| ¡CÓDIGO GIGAS!
|
| Wem gilt dein letztes Gebet?
| ¿Quién es tu última oración?
|
| TEUFEL SCHREIB! | ESCRIBE EL DIABLO! |
| CODEX GIGAS!
| ¡CÓDIGO GIGAS!
|
| VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
| LOGRAR LO QUE ME HACE INMORTAL EN SOLO UNA NOCHE
|
| TEUFEL SCHREIB! | ESCRIBE EL DIABLO! |
| CODEX GIGAS!
| ¡CÓDIGO GIGAS!
|
| ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR! | ¡SÓLO POR EL PRECIO DE UN ALMA, CUMPLA EL JURAMENTO DE HERMANN! |