Traducción de la letra de la canción Codex Gigas - Asenblut

Codex Gigas (original)

Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann
In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann
Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel
Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
Seine Strafe für den Frevel wählte nur er Selbst
Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt
Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk
Schafft er’s überlebt er, was seine Brüder ehrt!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
Wem gilt dein letztes Gebet?
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!

Codex Gigas (traducción)

Agachado, a la luz de las velas, se sienta este hombre
En una cámara tan angosta y plana que apenas puedes pararte ahí
Con una pila de piel de cabra, tintero y pluma
¿Escribe para su vida? ¡El Codex es la meta!
Él solo eligió su castigo por el crimen.
El conocimiento de esta humanidad de todo el mundo.
Pero solo tiene una noche para el trabajo de una vida.
Si lo logra, sobrevive, ¡lo que honra a sus hermanos!
ESCRIBE EL DIABLO!
¡CÓDIGO GIGAS!
LOGRAR LO QUE ME HACE INMORTAL EN SOLO UNA NOCHE
ESCRIBE EL DIABLO!
¡CÓDIGO GIGAS!
¡SÓLO POR EL PRECIO DE UN ALMA, CUMPLA EL JURAMENTO DE HERMANN!
ESCRIBE EL DIABLO!
¡CÓDIGO GIGAS!
¿Quién es tu última oración?
ESCRIBE EL DIABLO!
¡CÓDIGO GIGAS!
LOGRAR LO QUE ME HACE INMORTAL EN SOLO UNA NOCHE
ESCRIBE EL DIABLO!
¡CÓDIGO GIGAS!
¡SÓLO POR EL PRECIO DE UN ALMA, CUMPLA EL JURAMENTO DE HERMANN!