Traducción de la letra de la canción Drachenborn - Asenblut

Drachenborn (original)

Aus seinem Schlund gähnt schier unendlich
Der Schwärze Fauligkeitsodor
Die Zähne grau, doch mahlen sie nicht
Ein Stumpfer tiefer Korridor
Er führt weit in den Erdenleib
In den Schon lang kein Nass mehr dringt
Hat sich ein Gräuel jäh einverleibt
Dem man beharrlich Leben bringt
Sieh doch das Feld in voller Blüte
Schau ach wie reichhaltig das Mahl
Haus, Herd und Hof steh’n wohlbehütet
Und harren friedvoll dem Ordal
Weihevoll sind schon die Straßen
Und auch die Menschen präpariert
Wo Brüder fünf beisammen saßen
Steh’n sie heute nur zu viert
Sieh die Prozession sie zieht, an den Ort den jeder flieht
Stolz bläst Nordwind an die Fahnen, hoch über Drachenborn
Arglos nimmt er mit sein Lied auf dass dem Land kein Leid geschieht
An die Ruhestatt ihrer Ahnen, tief unter Drachenborn
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Oh Bruderherz, ach wärest du nicht
Vom kindlich Plauderdrang bewohnt
Bliebest du im warmen Sonn’licht
Vom kalten Drachenborn verschont
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Niemals sind wir satt
Wieder ersticken die Mauern den letzten qualvollen Ton
Wieder verschwinden im Rachen, denn so will es der Brauch
Wieder singen die Bauern, im Wind wogt sacht sich der Mohn
Wieder reibt sich der Drache den fetten, feisten Bauch

Drachenborn (traducción)

Bostezos casi interminables de su garganta
El olor negro de la podredumbre
Los dientes son grises, pero no rechinan
Un pasillo profundo y aburrido
Conduce lejos en el cuerpo terrenal
En el que hace mucho tiempo que no ha penetrado la humedad
Una abominación repentinamente asimilada
A la que uno persistentemente trae vida
Mira el campo en flor
Mira que rica la comida
La casa, el hogar y el patio están bien protegidos.
Y esperar en paz el Ordal
Las calles ya son solemnes
Y también preparó a la gente.
Donde los hermanos cinco se sentaron juntos
Solo quédate ahí cuatro de ellos hoy
Mira la procesión que ella va, al lugar donde todos huyen
El viento del norte ondea con orgullo las banderas en lo alto de Drachenborn
Sin sospechar retoma su canto que ningún mal le pasará al país
Al lugar de descanso de sus antepasados, en las profundidades de Drachenborn
Lleno - Él nunca está lleno
Lleno - Pero nunca se llena
Lleno: ¿Está lleno el dragón?
Lleno - Él nunca está lleno
Lleno - Pero nunca se llena
Lleno: ¿Está lleno el dragón?
Ay hermano, ay, si no fueras
Habitado por el impulso infantil de charlar
Te quedaste en el cálido sol
Salvado del frío Dragonborn
Lleno - Él nunca está lleno
Lleno - Pero nunca se llena
nunca estamos llenos
De nuevo las paredes ahogan el último sonido agonizante
Vuelve a desaparecer en la garganta, que así lo quiere la costumbre.
Los granjeros cantan de nuevo, las amapolas se balancean suavemente con el viento.
De nuevo el dragón se frota la barriga gorda y regordeta