Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Ashanti, Ja Rule

Turn It Up (original)

I got the finest thang,
That thang to make me feel good tonight, ohh so good tonight.
Got my girls with me, we goin' tear down this thing tonight,
Down this thing tonight!!!
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
I just feel like I, could float all the way up to the sky (OH!),
And come back feeling right (OH, OH, OH!)
Now this is something I usually don’t do,
But I just might get wit you tonight, hey-hey.
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Rule… (JUST LOOSEN UP!)
And button down your button-ups.
We done goin' in the club, let’s tear that club up.
It gets just so hot in here, cool me down spray some OJ and Velvadir,
Over the rocks while the crowd is rockin'.
Everybody rollin' like my life I wouldn’t stop
Let’s all toast to the highest and utmost
The rule and the (princess).
And everybody with a two step (get up dance),
And all my gangstas that don’t dance (lean back).
Cause this is gangstafied, soon as I testify.
We all wanna party through the night,
And any ladies that look cute tonight
Send em my way, I’ll show them how to loosen up get in da party, mood
Baby the name is rule, R-U-L-E, reppin' I-N-C.
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah.

(traducción)

Tengo el mejor thang,
Eso me hizo sentir bien esta noche, ohh tan bien esta noche.
Tengo a mis chicas conmigo, vamos a derribar esto esta noche,
Abajo esta cosa esta noche!!!
Todas mis damas se ven calientes, hasta la muerte y balanceándose
Todo de derecha a izquierda.
Y todos en el lugar tienen esa mirada en su rostro
Como todo lo que quiero hacer es fiesta,
Deja que el sudor gotee de mi cuerpo.
Así que esto es lo que haré.
(¡SUMÉNGALO!).
Vamos a festejar toda la noche (¡SUMÉNGALO!).
¿No quieres beber y bailar esta noche (¡OH!)?
No trates de ser demasiado lindo esta noche (¡TENGO QUE AFLOJARSE!).
Deja que baje el ritmo y haz que te sientas (¡AHHH, TAN BUENO!)
Siento que podría flotar hasta el cielo (¡OH!),
Y volver sintiéndote bien (¡OH, OH, OH!)
Ahora bien, esto es algo que normalmente no hago,
Pero puede que te atrape esta noche, hey-hey.
Todas mis damas se ven calientes, hasta la muerte y balanceándose
Todo de derecha a izquierda.
Y todos en el lugar tienen esa mirada en su rostro
Como todo lo que quiero hacer es fiesta,
Deja que el sudor gotee de mi cuerpo.
Así que esto es lo que haré.
(¡SUMÉNGALO!).
Vamos a festejar toda la noche (¡SUMÉNGALO!).
¿No quieres beber y bailar esta noche (¡OH!)?
No trates de ser demasiado lindo esta noche (¡TENGO QUE AFLOJARSE!).
Deja que baje el ritmo y haz que te sientas (¡AHHH, TAN BUENO!)
Regla... (¡SOLO RELÁJATE!)
Y abróchate los botones.
Terminamos de entrar al club, rompamos ese club.
Hace tanto calor aquí, refréscame, rocía un poco de jugo de naranja y Velvadir,
Sobre las rocas mientras la multitud se mece.
Todo el mundo rodando como mi vida, no me detendría
Brindemos todos por lo más alto y supremo
La regla y la (princesa).
Y todos con un paso de dos (levántate, baila),
Y todos mis gangstas que no bailan (recuéstate).
Porque esto es gangstafied, tan pronto como testifique.
Todos queremos festejar toda la noche,
Y cualquier dama que se vea linda esta noche
Envíalos a mi manera, les mostraré cómo relajarse entrar en la fiesta, estado de ánimo
Cariño, el nombre es regla, R-U-L-E, reppin 'I-N-C.
Vamos a festejar toda la noche (¡SUMÉNGALO!).
¿No quieres beber y bailar esta noche (¡OH!)?
No trates de ser demasiado lindo esta noche (¡TENGO QUE AFLOJARSE!).
Deja que baje el ritmo y haz que te sientas (¡AHHH, TAN BUENO!)
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, sí.