Traducción de la letra de la canción Wonderful Remix - Ashanti, Ja Rule

Wonderful Remix (original)

Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Wanna keep you flawed with no dough
Pimpin ain’t easy
Trust me I know
When gangstas and hoes
Go go go go go go together
Like chinchilla and bad weather
I’m good but been better
All my bros, chedda and glamorous things
Copped a few cars
A crib with a east and west wing
Cuz this is how I’m livin and y’all women know the secrets
Of how to get it and keep it
How to prey on my weakness
Cuz the power of p-u-s-s-y
Got a lotta niggas wonderin it ain’t just I
Gotta keep ya cash comin
And that’s on my life
If it wasn’t for the money and the things I got
Shit, she probably wouldn’t like me
But I keep her and Irv and Jeffrey quite icy
Sip seraphim, who doesn’t like me
And the murderous I-N-C
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
How many girls does it take to get to
Mack status?
Player status?
Pimps that get
Ya boy half rich fore we hit show biz
But show biz brought next level chicks
Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga
I came from the dirt what you want me to say
I’m at the top of the world and life’s a pussy buffet
And that’s why I get m-i-a (oh)
Shut the game down so the bustas can’t play (oh)
Hell yeah I splurge money
Hell yeah I act funny
Look at you like fuck you
All the shit I been thru
It’s a wonder why I’m still here (Cos)
Said I was gone but I’m still here (Cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its mighty strange how you right back here (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
I wonder why love is about money
And why you wanna take it all from me
Honey
My life is dark but its lovely
Crimes cars cribs ain’t that right, Kelly?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Y’all bitches don’t know
Money ain’t a thang
Mami need a lil change
Girl I’m pitchin quarters
Closest to the arches but live in a fortress
New benzes new porsches
New cases new lawyers
I’m becoming the infamous notorious rule
Niggas couldn’t walk a mile in my shoes
Niggas don’t possess the heart that I do
And it’s a wonder that I’m still here (cos)
Thought I was gone but I’m still here (cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its kinda funny how you right back there (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Si no fuera por el dinero
Coches y estrellas de cine y joyas.
Y todas estas cosas que tengo
Me pregunto, oye
¿Todavía me querrías?
(Te quiero)
¿Seguirías llamándome?
(Sigue llamándote)
¿Me estarás amando?
(Voy a estar enamorado de ti)
Oh oh oh oh
Quiero mantenerte defectuoso sin masa
Pimpin no es fácil
Creeme lo se
Cuando gangstas y azadas
Ir ir ir ir ir juntos
Como la chinchilla y el mal tiempo
Estoy bien pero he estado mejor
Todos mis bros, chedda y cosas glamorosas
Copió algunos autos
Una cuna con un ala este y oeste
Porque así es como estoy viviendo y todas las mujeres saben los secretos
De cómo conseguirlo y conservarlo
Cómo aprovecharse de mi debilidad
Porque el poder del p-u-s-s-y
Tengo muchos niggas preguntándose si no soy solo yo
Tengo que mantener tu dinero en efectivo
Y eso está en mi vida
Si no fuera por el dinero y las cosas que tengo
Mierda, probablemente no le gustaría
Pero la mantengo a ella, a Irv y a Jeffrey bastante helados.
Bebe serafín, ¿a quién no le gusto?
Y el asesino I-N-C
Si no fuera por el dinero
Coches y estrellas de cine y joyas.
Y todas estas cosas que tengo
Me pregunto, oye
¿Todavía me querrías?
(Te quiero)
¿Seguirías llamándome?
(Sigue llamándote)
¿Me estarás amando?
(Voy a estar enamorado de ti)
Oh oh oh oh
¿Cuántas chicas se necesitan para llegar a
¿Estado de Mack?
¿Estado del jugador?
Chulos que consiguen
Ya chico medio rico antes de llegar al mundo del espectáculo
Pero el mundo del espectáculo trajo chicas del siguiente nivel
Tire de ellos en los autos calientes, vaya y compre todo el bar nigga
Vengo de la tierra lo que quieres que diga
Estoy en la cima del mundo y la vida es un buffet de coños
Y por eso me sale m-i-a (oh)
Cierra el juego para que las bustas no jueguen (oh)
Demonios, sí, derrocho dinero
Demonios, sí, actúo divertido
Mírate como vete a la mierda
Toda la mierda por la que he pasado
Es una maravilla por qué todavía estoy aquí (porque)
Dije que me había ido pero todavía estoy aquí (porque)
Y todas ustedes perras que me dejaron aquí (oh)
Es muy extraño cómo vuelves aquí (oh, oh, oh)
Si no fuera por el dinero
Coches y estrellas de cine y joyas.
Y todas estas cosas que tengo
Me pregunto, oye
¿Todavía me querrías?
(Te quiero)
¿Seguirías llamándome?
(Sigue llamándote)
¿Me estarás amando?
(Voy a estar enamorado de ti)
Oh oh oh oh
Me pregunto por qué el amor se trata de dinero
¿Y por qué quieres quitármelo todo?
Miel
Mi vida es oscura pero es encantadora
Crímenes coches cunas ¿no es así, Kelly?
(Oh oh oh oh oh)
Todas las perras no saben
El dinero no es nada
Mami necesita un pequeño cambio
Chica, estoy lanzando cuartos
Más cerca de los arcos pero vive en una fortaleza
nuevos benzes nuevos porsches
Nuevos casos nuevos abogados
Me estoy convirtiendo en la regla notoria infame
Niggas no podía caminar una milla en mis zapatos
Los negros no poseen el corazón que yo tengo
Y es una maravilla que todavía esté aquí (porque)
Pensé que me había ido pero todavía estoy aquí (porque)
Y todas ustedes perras que me dejaron aquí (oh)
Es un poco gracioso cómo estás ahí atrás (oh, oh, oh)
Si no fuera por el dinero
Coches y estrellas de cine y joyas.
Y todas estas cosas que tengo
Me pregunto, oye
¿Todavía me querrías?
(Te quiero)
¿Seguirías llamándome?
(Sigue llamándote)
¿Me estarás amando?
(Voy a estar enamorado de ti)
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh