Traducción de la letra de la canción Aw Sheesh - Asher Roth, A2Z

Aw Sheesh (original)

I just got this little thought
The last time that I bought weed
Trey had jacked the price up and man that shit was all seeds
I ain’t got the money but I’m tryna cough weed
So I’m thinking maybe we should head out off to Roth’s keep
Aw sheesh, that’s climbin the supply chain
Luckily you’re finding me in a similar mind frame
My bag is lacking, I’m fingerprinting the fine grains
Hoping that I turn to Shia Labeouf on Ridgemont Times tape
By the way, how did we avoid the CCTV
I’m here for learning, not felonies on my CV
Shit, we in here weekly, there’s gotta be something easy to grip
Couple buds on the table, snatch a cheat sheet and dip
There can’t be cameras or this opp will be busted
And fuck it, I got a good feeling, I’m gonna trust it
Done, pump up the gumption then
I been on a hunt for wins
I’m sick of crime and punishment
How’d that line from «I Love College» went?
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Hell yeah, man I’m with it, I ain’t boost nothing lately
No guilty conscience here, I won’t do nothing shady
Just little hits, nicks, dimes, maybe a set
I ain’t the one growing the bud behind the college’s back
It’s full circle, at least the product is cash
And now, fuck it, let’s hit the road and meet Pow in the cab
Wait, so let me get this straight, you guys are tryna sneak in late
To the greenhouse, snag some buds and then be on the way
I just don’t know what to say, it doesn’t seem right
There’s gotta be another choice for us all to enjoy these northern lights
Ugh, bring forth the knight on his mighty horse
All because that reggie’s at a price he can afford
From his nightly shifts at Waffle House
Quit actin like it’s so damn awful Pow
At most it’s just a misdemeany
Plus this dude’s a mini Mr. Feeny
Listen, I get it and I don’t wanna sound like a Goody Two-Shoes
But dude, let’s try to figure out some solution that’s less crude
Just think about it, the ecosystem implications
You can shock the system and destroy it for generations
Or we can
blaze it
Wasting time and money, why spend when you can save it?
Send a text to Trey quick, bout to be his favorite (I'm the plug)
Man, what you thinking Will?
You tryna rock with Pow, maybe hit the
for real
Does a sheep get killed?
Then why’re we in the bleachers still
Let’s make a play, get that Buick up to 88
Right up there on main bumpin Lil Wayne
Money on my mind, swervin lanes, yay or nay?
I got the papers, tray, and grinder
Thinking that it’s safe to say it’s time for action
Let’s pack and relax and unwind (Let's go!)

(traducción)

Solo tengo este pequeño pensamiento
La última vez que compré hierba
Trey había subido el precio y hombre, esa mierda era todo semillas
No tengo el dinero pero estoy tratando de toser hierba
Así que estoy pensando que tal vez deberíamos ir a la fortaleza de Roth.
Vaya, eso es escalar en la cadena de suministro
Por suerte me estás encontrando en un marco mental similar
Falta mi bolsa, estoy tomando huellas dactilares de los granos finos
Esperando que recurra a Shia Labeouf en la cinta de Ridgemont Times
Por cierto, ¿cómo evitamos el circuito cerrado de televisión?
Estoy aquí para aprender, no para delitos graves en mi CV
Mierda, estamos aquí semanalmente, tiene que haber algo fácil de agarrar
Un par de cogollos en la mesa, toma una hoja de trucos y sumérgete
No puede haber cámaras o esta oportunidad será interceptada
Y a la mierda, tengo un buen presentimiento, voy a confiar en él
Listo, infla el sentido común entonces
He estado en una búsqueda de victorias
Estoy harto del crimen y el castigo
¿Cómo fue esa línea de "I Love College"?
¡Haz algo loco!
¡Haz algo loco!
¡Haz algo loco!
¡Haz algo loco!
¡Haz algo loco!
Diablos, sí, hombre, estoy con eso, no he impulsado nada últimamente
No hay conciencia culpable aquí, no haré nada turbio
Solo pequeños golpes, mellas, monedas de diez centavos, tal vez un conjunto
Yo no soy el que crece el capullo a espaldas de la universidad
Es un círculo completo, al menos el producto es efectivo
Y ahora, a la mierda, salgamos a la carretera y nos encontremos con Pow en el taxi.
Espera, déjame aclarar esto, ustedes están tratando de colarse tarde
Al invernadero, recoge algunos cogollos y sigue el camino.
Simplemente no sé qué decir, no me parece correcto
Tiene que haber otra opción para que todos disfrutemos de estas auroras boreales
Ugh, trae al caballero en su poderoso caballo
Todo porque ese reggie tiene un precio que puede pagar
De sus turnos nocturnos en Waffle House
Deja de actuar como si fuera tan horrible Pow
A lo sumo es solo un delito menor
Además, este tipo es un mini Sr. Feeny
Escucha, lo entiendo y no quiero sonar como un Goody Two-Shoes
Pero amigo, intentemos encontrar alguna solución que sea menos cruda.
Solo piénsalo, las implicaciones del ecosistema.
Puedes impactar al sistema y destruirlo por generaciones.
o podemos
quemalo
Perder tiempo y dinero, ¿por qué gastar cuando puedes ahorrarlo?
Envía un mensaje de texto a Trey rápido, a punto de ser su favorito (soy el complemento)
Hombre, ¿qué estás pensando Will?
Intentas rockear con Pow, tal vez golpeas el
verdadero
¿Se mata una oveja?
Entonces, ¿por qué todavía estamos en las gradas?
Hagamos una jugada, suba ese Buick hasta el 88
Justo ahí arriba en el golpe principal Lil Wayne
Dinero en mi mente, carriles de desvío, ¿sí o no?
Tengo los papeles, la bandeja y el molinillo.
Pensar que es seguro decir que es hora de actuar
Empaquemos y relajemos y descansemos (¡Vamos!)