Traducción de la letra de la canción Fast Life - Asher Roth, Victor Kwesi Mensah

Fast Life (original)

Someone’s always caught up in the…
Someone’s always caught up in the fast life
Someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Far too delicate, it’s hard when a father is yelling and
Takes it out on her or the dog for the hell of it
Only thirteen when she started developing
By fifteen, attractin' older gentlemen
She let them in, mom wasn’t looking, she might have been
Turned a blind eye found it better than fighting with
Her little girl caught in a sinister world
No sibling or a sister that could show her the pearls
So she turns to the night sky
Drinking to get by, pills above the sink that be helping her get high
All the while she’s forgetting to ask why
Feeling like the only way of living is let die
Why goodbye is the hardest of speech
Go along for the ride at a startling speed
Through the rise and the fall and the valleys and peaks
While the heart tries to find what it needs
Don’t get caught up in the
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Ain’t it hard, to get up out of your momma’s basement
If I could buy my way to Heaven or a diamond bracelet
Can’t help, but wonder if my time is wasted
If I’m waiting on a train instead of trying to race it
Too fast, my lady told me, Slow down baby
By the way I work for seven, she said she know I’m crazy, ayyy
How you gotta walk before you run
Gotta look before you leap but lose faith before you preach
And just think before you reaching for the handle of your gun
And you running from what you done to become what you never wanted to
Hunted you want to run, running from the sound of the sirens
Chicago no violence, Nobody could tell me
Come find me, I need an island, to hold my family
Take up ten rows of the Grammy seats
Granted we’ve known each other for some time
It don’t take a whole day to recognize sunshine
Look around
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life

(traducción)

Siempre hay alguien atrapado en el...
Siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Demasiado delicado, es difícil cuando un padre está gritando y
Se desquita con ella o con el perro por el placer de hacerlo
Sólo trece cuando empezó a desarrollar
A los quince años, atrayendo a caballeros mayores
Ella los dejó entrar, mamá no estaba mirando, podría haber estado
Se hizo de la vista gorda y lo encontró mejor que pelear con
Su niña atrapada en un mundo siniestro
Ningún hermano o hermana que pudiera mostrarle las perlas
Así que ella se vuelve hacia el cielo nocturno
Bebiendo para sobrevivir, pastillas sobre el fregadero que la ayudan a drogarse
Todo el tiempo ella se olvida de preguntar por qué
Sentir que la única manera de vivir es dejarse morir
Por qué el adiós es el más difícil de los discursos
Ir a lo largo del viaje a una velocidad sorprendente
A través de la subida y la caída y los valles y picos
Mientras el corazón trata de encontrar lo que necesita
No te dejes atrapar por la
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
¿No es difícil levantarse del sótano de tu mamá?
Si pudiera comprar mi camino al cielo o un brazalete de diamantes
No puedo ayudar, pero me pregunto si mi tiempo es una pérdida
Si estoy esperando un tren en lugar de intentar correrlo
Demasiado rápido, mi señora me dijo, despacio bebé
Por cierto, trabajo para los siete, ella dijo que sabe que estoy loco, ayyy
Cómo tienes que caminar antes de correr
Tengo que mirar antes de saltar pero perder la fe antes de predicar
Y solo piensa antes de alcanzar el mango de tu arma
Y tú huyendo de lo que hiciste para convertirte en lo que nunca quisiste
Cazado quieres correr, huyendo del sonido de las sirenas
Chicago sin violencia, nadie podría decirme
Ven a buscarme, necesito una isla, para sostener a mi familia
Ocupa diez filas de los asientos de los Grammy
De acuerdo, nos conocemos desde hace algún tiempo.
No se necesita un día entero para reconocer la luz del sol
Mira alrededor
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida
Vida rápida, siempre hay alguien atrapado en la vida rápida