Traducción de la letra de la canción All Add Up - Asher Roth

All Add Up (original)

I thought we was done, for real, it was over with
The setting of the sun, maybe I’m too old for this
Recording, touring, shows, photographs are showing it
Game has sucked my soul, might be time to abort the miss'
Um, nah, granted I’ve been fortunate
Been around, been up and down like sort of some contortionist
Of course if when you start it, it’s important that you finish it
Times cathartic, as an artist it gets interesting
Hard to not doubt everything you thought about
Might never pan out the way you thought it might
So I saw a mic and I was like «Well, might be down tomorrow night
But for now I’d rather drown my sorrows and be somber like…»
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
'Cause the truth was I didn’t give two fucks
The groupies, the crew love, or trying to get new buzz
The interviews, the «Who's?
What’s cool?
We should do something»
Envious of everyone who’s racking up a number one
Dumb, rapping for the accolades
Don’t you know that passion isn’t stacking up the memories
The XXL, you was on the front page
The MSG, you was on that summer stage
That was dope, all the European shows
Doing front flips with Mac in Norway with Steve Aoki
Mos Def with Magic, playing Magic and Madden, man
These become the moments and the only thing that matters
Man, you know this
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
Stay focused, I know that it’s a challenge
But if you can reap your talent and then try to keep a balance
Or maybe you can galvanize the youth out of their silence
And they can be like you and sing a tune on Jimmy Fallon
There’s value in everything you say and what you do
So if you wasn’t you, would you wanna hang with you?
Do you speak the truth?
Give respect when it’s due?
Showing love to all the elder ones who became before you?
My position in this thing, that’s a given
I try to make a living while keeping the children driven
Choosing your direction in each and every decision
Start thinking about who you is, forget about who you isn’t man
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that…

(traducción)

Pensé que habíamos terminado, de verdad, había terminado con
La puesta del sol, tal vez soy demasiado viejo para esto
Grabaciones, giras, espectáculos, fotografías lo muestran.
El juego me ha chupado el alma, podría ser hora de abortar el fallo
Um, nah, reconozco que he tenido suerte
He estado alrededor, he estado arriba y abajo como una especie de contorsionista
claro si cuando lo empiezas es importante que lo termines
Tiempos catárticos, como artista se vuelve interesante
Es difícil no dudar de todo lo que pensabas
Puede que nunca salga como pensaste que podría
Así que vi un micrófono y dije: "Bueno, podría bajar mañana por la noche".
Pero por ahora prefiero ahogar mis penas y ser sombrío como…»
Todo en tu pasado, no, no importa
Eres un profesional, no un viejo rapero
Tengo un código, tengo que vivir por el
Déjalo ir, tengo que crecer
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que eso…
Porque la verdad era que me importaba un carajo
Las groupies, el amor de la tripulación, o tratando de conseguir nuevos rumores
Las entrevistas, el «¿Quién es?
¿Qué es genial?
Deberíamos hacer algo"
Envidioso de todos los que están acumulando un número uno
Tonto, rapeando por los elogios
¿No sabes que la pasión no es acumular recuerdos?
La XXL, estabas en primera plana
El MSG, estuviste en ese escenario de verano
Eso fue genial, todos los espectáculos europeos
Hacer volteretas frontales con Mac en Noruega con Steve Aoki
Mos Def con Magic, jugando Magic y Madden, hombre
Estos se convierten en los momentos y lo único que importa
Hombre, tu sabes esto
Todo en tu pasado, no, no importa
Eres un profesional, no un viejo rapero
Tengo un código, tengo que vivir por el
Déjalo ir, tengo que crecer
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que eso…
Mantente enfocado, sé que es un desafío
Pero si puede cosechar su talento y luego tratar de mantener un equilibrio
O tal vez puedas sacar a los jóvenes de su silencio
Y pueden ser como tú y cantar una melodía en Jimmy Fallon
Hay valor en todo lo que dices y lo que haces
Entonces, si no fueras tú, ¿querrías pasar el rato contigo?
¿Dices la verdad?
¿Respetar cuando es debido?
¿Mostrando amor a todos los mayores que se convirtieron antes de ti?
Mi posición en esta cosa, eso es un hecho
Trato de ganarme la vida mientras mantengo a los niños motivados.
Elegir tu dirección en todas y cada una de las decisiones
Empieza a pensar en quién eres, olvídate de quién no eres hombre
Todo en tu pasado, no, no importa
Eres un profesional, no un viejo rapero
Tengo un código, tengo que vivir por el
Déjalo ir, tengo que crecer
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que todo suma?
¿No sabes que…