Traducción de la letra de la canción Back Of The Class - Asher Roth

Back Of The Class (original)

Yeah, yeah, uh
Uhuh, yeah
Yeah
Real life I’m about that
Not the wheel or the race or the mouse trap
Got a bed, real friends and a proud dad
I ain’t even graduate, how about that, oh man
It’s a shame, gotta teach yourself, to teach yourself
But please don’t beat yourself
You gotta reach out, seek out, peep out
Somehow they seem real wild familia
For real, see to possibilitize
All’s real with a constant different drive, no time ain’t tryna minimize
Stop tryna operate within the lines
Free will it just feel it, trust feelings
Go ahead you can bust through ceilings
One by one, don’t rush too silly
Might miss all the fun when you just too serious
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Uhuh, yeah, yeah
Uhuh, yeah
Experience is as real as it gets
Feelin' a less of fear, can’t slip from a desk
Gotta get up, get out, get something
Get the blood pumpin', get the bass bumpin'
No joke, gotta let go, echo
Can you hear in my speaker till the death bro
Watch your head, man forget what they said yo
Thinkin' for yourself is the best mode, let’s go
Get to it, the school of makin' it stupid
No rudimentary rules, they using a no use
Gotta do it yourself, you know well
A welcome won’t help develop you, oh well
Can’t tell you, where or what happens
Ain’t no closed captions, life is all action
passin' while passin'
Class is all backwoods that’s why I’m rappin'
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Now look at me, good
Now look at me, alright
Might not have figured it out yet, but it’s alright

(traducción)

si, si, eh
uh, si
sí
La vida real soy sobre eso
Ni la rueda ni la carrera ni la ratonera
Tengo una cama, amigos de verdad y un padre orgulloso
Ni siquiera me he graduado, ¿qué tal eso, oh hombre?
Es una pena, tienes que enseñarte a ti mismo, enseñarte a ti mismo
Pero por favor, no te castigues
Tienes que llegar, buscar, asomarse
De alguna manera parecen una verdadera familia salvaje.
De verdad, ver para posibilitar
Todo es real con un impulso diferente constante, no hay tiempo que no se intente minimizar
Deja de intentar operar dentro de las líneas
Libre albedrío solo siéntelo, confía en los sentimientos
Adelante, puedes atravesar techos
Uno por uno, no te apresures demasiado tonto
Podría perderse toda la diversión cuando eres demasiado serio
Me senté atrás del salón de clases
Y no aprendo una maldita cosa
(No he aprendido ni una maldita cosa)
Pero comencé en el y resultó una G
Ahora mírame, bien
Ahora mírame, está bien
Puede que no lo haya descubierto todavía, pero está bien
Uh, sí, sí
uh, si
La experiencia es tan real como parece
Sintiendo menos miedo, no puedo deslizarme de un escritorio
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Haz que la sangre bombee, haz que el bajo suene
No es broma, tengo que dejarlo ir, eco
¿Puedes escuchar en mi altavoz hasta la muerte, hermano?
Cuida tu cabeza, hombre olvida lo que dijeron yo
Pensar por ti mismo es el mejor modo, vamos
Hazlo, la escuela de hacerlo estúpido
Sin reglas rudimentarias, usan un sin uso
Tienes que hacerlo tú mismo, lo sabes bien
Una bienvenida no te ayudará a desarrollarte, bueno
No puedo decirte dónde o qué sucede
No hay subtítulos, la vida es toda acción
pasando mientras pasa
La clase es todo un bosque, por eso estoy rapeando
Me senté atrás del salón de clases
Y no aprendo una maldita cosa
(No he aprendido ni una maldita cosa)
Pero comencé en el y resultó una G
Ahora mírame, bien
Ahora mírame, está bien
Puede que no lo haya descubierto todavía, pero está bien
Ahora mírame, bien
Ahora mírame, está bien
Puede que no lo haya descubierto todavía, pero está bien