| If you’re ready for your bloom well then here’s what you do
| Si está listo para su floración, entonces esto es lo que debe hacer
|
| Once the plant heights have optimized for the room
| Una vez que las alturas de las plantas se han optimizado para la habitación
|
| Factor in the stretch, you don’t want your plants stressed
| Tenga en cuenta el estiramiento, no quiere que sus plantas se estresen
|
| First things first, flip the lights to reset
| Lo primero es lo primero, enciende las luces para reiniciar
|
| Twelve on, twelve off’s the right time for light
| Doce encendido, doce apagado es el momento adecuado para la luz
|
| The bloom phase is more about getting buds right
| La fase de floración se trata más de obtener los cogollos bien
|
| White pistils show right around week two
| Los pistilos blancos aparecen alrededor de la segunda semana.
|
| You can use aspirin to boost their immune
| Puede usar aspirina para estimular su sistema inmunológico.
|
| For bloom, you change the ratio of your
| Para florecer, cambias la proporción de tus
|
| Decrease nitrogen, increase pot ash dude
| Disminuya el nitrógeno, aumente la ceniza de pote amigo
|
| Phosphorus too, feed 'til the last week
| Fósforo también, alimenta hasta la última semana
|
| Then you gotta flush if you want that good weed
| Entonces tienes que tirar de la cadena si quieres esa buena hierba
|
| Flush means reduce nutrients each day
| Flush significa reducir los nutrientes cada día
|
| Add heavier in the weight
| Añadir más pesado en el peso
|
| Towards end of bloom and turn down temp to humid
| Hacia el final de la floración y baje la temperatura a húmedo
|
| 'Cause if you don’t do it whole crop you could ruin
| Porque si no lo haces toda la cosecha podrías arruinar
|
| Intruding, beware of insects too
| Intruso, ten cuidado con los insectos también
|
| Everybody get’s 'em but some can be brut'
| Todo el mundo los tiene, pero algunos pueden ser brutos
|
| Let’s hope it’s only little naps kid
| Esperemos que solo sean pequeñas siestas, niño
|
| And not something big like
| Y no algo grande como
|
| And lastly, now it’s time for the take down
| Y, por último, ahora es el momento de derribar
|
| Harvesting the plants, hang 'em upside down
| Cosechando las plantas, cuélgalas boca abajo
|
| A week and few days, it’s time to get paid
| Una semana y unos días, es hora de que te paguen
|
| Grab your and a good size tray
| Coge tu y una bandeja de buen tamaño
|
| The tray’s for the keef, don’t forget the crows feet
| La bandeja es para el keef, no olvides las patas de gallo
|
| Gotta keep them stems short so they don’t poke free
| Tengo que mantener los tallos cortos para que no se suelten
|
| paid in weight so they can’t just lay
| pagados en peso para que no puedan simplemente acostarse
|
| Good trimmers do about two pounds in like eight
| Los buenos recortadores pesan alrededor de dos libras en ocho
|
| Hope they don’t steal or stay showing up late
| Espero que no roben o se queden llegando tarde
|
| Always talking on the phone or take mad food breaks
| Siempre hablando por teléfono o tomando descansos para comer
|
| At this stage you should have another crop
| En esta etapa deberías tener otro cultivo
|
| And ready to flip the lights really any second
| Y listo para encender las luces en cualquier segundo
|
| A blessing, helping you reduce time loss
| Una bendición, ayudándole a reducir la pérdida de tiempo
|
| You do five rounds a year then you really are a boss, like wow
| Haces cinco rondas al año, entonces realmente eres un jefe, como wow
|
| As the school year progresses, Professor Roth begins to pick up on the class'
| A medida que avanza el año escolar, el profesor Roth comienza a retomar la clase.
|
| lack of interest
| falta de interés
|
| «Maybe I’ll bring in some colleagues to teach economics if all they care about
| «Tal vez traeré a algunos colegas para que enseñen economía si todo lo que les importa
|
| is money»
| Es dinero"
|
| He thinks to himself | El piensa para si mismo |