Traducción de la letra de la canción His Dream - Asher Roth

His Dream (original)

He leans back from his desk
Rubs the back of his neck, the stress takes effect
Grips the bridge of his noise
Squints while he’s showing emotion he normally won’t
At 56, he re-evaluates
Possibly regretting some decisions that he’s made
Black is turning grey, patches of his age
Reflecting from the glasses of passive of every page
Passionately Dave reads, reading on occasion
Dreaming of the day when he can do the same thing
He’s always wanted to write, that’s all he’s wanted in life
With two daughters, a son and a remarkable wife
He’s in a bind, he has to provide
A family is relying on a millie to survive
His father died at 56
So he’s well aware how vital a father figure is How big of a responsibility it is To be a good husband and care for your kids
Never miss an event, helping them with their homework
Discipline to prevent things when they’re older
His only son is only 21
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream
I close my eyes and I can see (His dream)
The sacrifices he made for me (His dream)
Put it aside for his family (His dream)
Yeah, so I’ma keep it alive, Yeah
And so he targeted to be the dream guardian
Guarding it from anything and anyone whose harming it But in his heart, he knows the hardest thing about it is Giving up on his dream to be all about his kids
As he kisses the lips of the misses
For 24 years going on the 25th
He thinks to himself, this alone is a wealth
It’s greater than what’s bought and then sold on the shelf
Sometimes a dream is all that we have
We have to continue to dream
Cause once it is lost amongst other thoughts
Then what really are we, what are we?
So he sits back at his desk
Cracking his knuckles and back of his neck
Faxing a paper displaying his name
On another application explaining the main
Things they should know but the things that they don’t
Are the things that distinguish him as an adult
And over the phone, he can never expose
The role that he chose, the role in his home
And at home, he’s a leader, a father
He’ll prove it by using his son and his daughters
In their life, he’ll be playing the part of The one who inspires, the one we admire
His only son is only 21
And focus as a poet has only just begun
Papa isn’t dumb, he understands what this means
His dream is my dream, my dream is his dream

His Dream (traducción)

Se inclina hacia atrás de su escritorio.
Se frota la nuca, el estrés hace efecto
Agarra el puente de su ruido
Entrecierra los ojos mientras muestra una emoción que normalmente no mostraría.
A los 56, vuelve a evaluar
Posiblemente lamentando algunas decisiones que ha tomado
El negro se está volviendo gris, parches de su edad
Reflejandose desde las gafas de pasiva de cada pagina
Dave lee con pasión, lee de vez en cuando
Soñando con el día en que él pueda hacer lo mismo
Siempre ha querido escribir, eso es todo lo que ha querido en la vida.
Con dos hijas, un hijo y una esposa notable
Está en un aprieto, tiene que proporcionar
Una familia depende de un millie para sobrevivir
Su padre murió a los 56
Entonces, él es muy consciente de lo vital que es una figura paterna. Qué gran responsabilidad es ser un buen esposo y cuidar a sus hijos.
Nunca te pierdas un evento, ayudándolos con su tarea
Disciplina para prevenir cosas cuando sean mayores
Su único hijo solo tiene 21 años.
Y el enfoque como poeta no ha hecho más que empezar
Papá no es tonto, él entiende lo que esto significa
Su sueño es mi sueño, mi sueño es su sueño
Cierro los ojos y puedo ver (Su sueño)
Los sacrificios que hizo por mí (Su sueño)
Dejarlo a un lado para su familia (Su sueño)
sí, así que lo mantendré vivo, sí
Y por eso se propuso ser el guardián de los sueños.
Protegiéndolo de cualquier cosa y cualquiera que lo dañe, pero en su corazón, él sabe que lo más difícil es renunciar a su sueño de ser solo para sus hijos.
Mientras besa los labios de las señoritas
Por 24 años yendo el 25
Él piensa para sí mismo, esto solo es una riqueza
Es mayor que lo que se compra y luego se vende en el estante
A veces un sueño es todo lo que tenemos
Hay que seguir soñando
Porque una vez que se pierde entre otros pensamientos
Entonces, ¿qué somos realmente, qué somos?
Así que se vuelve a sentar en su escritorio
Hacerse crujir los nudillos y la nuca
Enviar por fax un documento que muestre su nombre
En otra aplicación que explica los principales
Cosas que deberían saber pero cosas que no saben
Son las cosas que lo distinguen como adulto
Y por teléfono, nunca puede exponer
El papel que eligió, el papel en su casa
Y en casa es un líder, un padre
Lo probará usando a su hijo y a sus hijas
En su vida, él hará el papel de El que inspira, el que admiramos.
Su único hijo solo tiene 21 años.
Y el enfoque como poeta no ha hecho más que empezar
Papá no es tonto, él entiende lo que esto significa
Su sueño es mi sueño, mi sueño es su sueño