Traducción de la letra de la canción Intro to Horti - Asher Roth

Intro to Horti (original)

It’s the first day of class here at the University of College
And the students are about to settle in for their very first lecture hall with
Professor Roth
Good morning, florists, well sort of
Maybe some of you unsure of what’s the story but don’t worry
I bet some of you’ll get bored of this class
It’s horticulture, otherwise known as torture
«Please no more, sir, don’t enforce her»
For those who are impatient, for those down to wait
Be prepared to be amazed by all the things found out in nature, shit is great
Now for starters you’ll be eating big leafy greens
With vitamins to fight inflammatory disease
And not only are they sweet, flowers look really neat
When you put 'em in a vase on the table with some seats
Understand nowadays so much going in your face
Moving such a wicked pace, I might never learn a trade
Or maybe this is lame, you prefer the stock exchange
Working twelve hour days 'cause you wanna get paid
I don’t blame you, but hey, hate the not the player
But now say it as a layer that you may not be aware
Bedrock to top soil, set up the shop for you
In the greenhouse so you can see everything we speak 'bout
Peak out the window, see a whole world
No need for innuendo, turn off TV and Nintendo
Get a friend, play pretendo, need a
They say that you can’t in the end you really can though
So decide, it’s worth your time, you can prep for nine to five
Or take on pesticides, making insects step aside
We provide an outlet, new perspective better yet
That indeed we’re all connected, up to us we protect it so
Any questions?
Alright, there’s a syllabus on my desk
I’ll see you guys next Wednesday

Intro to Horti (traducción)

Es el primer día de clase aquí en la Universidad de College
Y los estudiantes están a punto de instalarse en su primera sala de conferencias con
Profesor Roth
Buenos días, floristas, bueno más o menos
Tal vez algunos de ustedes no estén seguros de cuál es la historia, pero no se preocupen.
Apuesto a que algunos de ustedes se aburrirán de esta clase
Es la horticultura, también conocida como tortura
«Por favor, no más, señor, no la imponga»
Para aquellos que están impacientes, para aquellos que esperan
Prepárate para sorprenderte con todas las cosas que se encuentran en la naturaleza, la mierda es genial
Ahora, para empezar, comerás grandes verduras de hoja verde.
Con vitaminas para combatir enfermedades inflamatorias
Y no solo son dulces, las flores se ven muy bien.
Cuando los pones en un jarrón sobre la mesa con algunos asientos
Comprender hoy en día tantas cosas en tu cara
Moviéndome a un ritmo tan perverso, es posible que nunca aprenda un oficio
O tal vez esto es cojo, prefieres la bolsa de valores
Trabajando doce horas al día porque quieres que te paguen
No te culpo, pero oye, odio el no jugador
Pero ahora dilo como una capa de la que quizás no te des cuenta
Desde el lecho de roca hasta la superficie del suelo, configure la tienda para usted
En el invernadero para que puedas ver todo lo que hablamos
Mira por la ventana, ve un mundo entero
No hay necesidad de insinuaciones, apague la TV y Nintendo
Consigue un amigo, juega a pretender, necesito un
Dicen que no puedes al final, aunque realmente puedes
Así que decide, vale la pena tu tiempo, puedes prepararte de nueve a cinco
O tomar pesticidas, haciendo que los insectos se hagan a un lado
Brindamos un punto de venta, una nueva perspectiva mejor aún
Que efectivamente todos estamos conectados, depende de nosotros protegerlo así
¿Alguna pregunta?
Muy bien, hay un programa de estudios en mi escritorio.
los veo el proximo miercoles