Traducción de la letra de la canción La Di Da - Asher Roth

La Di Da (original)

They say its a cold world, yeah you got that right
I almost packed it all in on the spot last night
They want a killer instinct and I’m just that type
But if the fights not mine, I won’t fight that fight
Life without struggling, yeah right
Make one mistake, won’t make that twice
Out of sight out of mind, find yourself out of time
Buy your own pants, get your hands out of mine
An advance ain’t a promise you will make it
There’s work to be done, you must grind to shine
Every second is a blessing, yes it is precious
Suggest you get off instant message
The aggression when your finding your direction
Then heading non stop just to find that the road is blocked
You wanna pop, flip your lid and stomp
But settle down and work it out
Its really all you’ve got, so I tell em
When I can’t take it, I can’t take it no more
This is what I say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
When you can’t take it, When you can’t take it no more
This is what you say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
And yeah I’m frustrated, fuck this, what’s this, how much
Who what, where when, why man, how come
So many questions unanswered, I don’t understand
Could you please explain sir
I’m in a phase, I believe I can change
In exchange for an explanation, estimation, hesitation
Is it as visible dealing with digital?
Fidgeting through e-mail when the issue is pivotal
Critical condition, My heads in
I’m heading in the wrong direction
Book me a session, Let it off my chest
Ill invest in a (Cannon)
Just so I can blow with my flow as my right hand man
Van Damme ass kickin' with Ash spittin'
I’m that different just ask Jigga (Ask Jigga)
He listened and witnessed the birth of a star
Emerging and surging his way up to the top of the charts, now sing along
When I can’t take it, I can’t take it no more
This is what I say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Over
When you can’t take it, When you can’t take it no more
This is what you say
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Over
When I’m trying to come up, they wanna bring me down x4
When you trying to come up.
they wanna bring you down x4
All the kids sing along

(traducción)

Dicen que es un mundo frío, sí, tienes razón
Casi lo empaqué todo en el acto anoche
Quieren un instinto asesino y yo soy de ese tipo
Pero si las peleas no son mías, no pelearé esa pelea
La vida sin luchar, si claro
Comete un error, no lo cometerás dos veces
Fuera de la vista fuera de la mente, encuéntrate fuera del tiempo
Cómprate tus propios pantalones, quita tus manos de las mías
Un avance no es una promesa de que lo harás
Hay trabajo por hacer, debes moler para brillar
Cada segundo es una bendición, sí, es precioso
Le sugiero que desactive el mensaje instantáneo
La agresión cuando encuentras tu dirección
Luego se dirige sin parar solo para encontrar que el camino está bloqueado
Quieres reventar, voltear la tapa y pisotear
Pero tranquilízate y resuélvelo
Es realmente todo lo que tienes, así que les digo
Cuando no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
Esto es lo que digo
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Más
Cuando no puedas soportarlo, cuando no puedas soportarlo más
Esto es lo que dices
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Da Over
Y sí, estoy frustrado, al diablo con esto, ¿qué es esto, cuánto?
Quién qué, dónde cuándo, por qué hombre, cómo es que
Tantas preguntas sin respuesta, no entiendo
¿Podría explicarme, señor?
Estoy en una fase, creo que puedo cambiar
A cambio de una explicación, estimación, vacilación
¿Es tan visible el trato con lo digital?
Navegando inquieto por el correo electrónico cuando el problema es fundamental
Condición crítica, mi cabeza en
Voy en la dirección equivocada
Resérvame una sesión, déjalo fuera de mi pecho
Invertiré en un (Cañón)
Solo para poder soplar con mi flujo como mi mano derecha
Van Damme pateando el culo con Ash escupiendo
Soy tan diferente solo pregúntale a Jigga (pregúntale a Jigga)
Escuchó y presenció el nacimiento de una estrella
Emergiendo y subiendo a la cima de las listas, ahora canta
Cuando no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
Esto es lo que digo
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da, Más
Cuando no puedas soportarlo, cuando no puedas soportarlo más
Esto es lo que dices
La Di Da Da Da, La Di Da Da Da Da Over
Cuando estoy tratando de subir, quieren derribarme x4
Cuando intentas subir.
quieren derribarte x4
Todos los niños cantan