Traducción de la letra de la canción Quid Pro Grow - Asher Roth, Marcus Smith

Quid Pro Grow (original)

Ughh, I’m so bored
Hey Professor Roth, are we gonna be goofing off like this everyday in class?
I don’t wanna grow pot, I’m an impatient kid
I got shit to do, I can’t play babysitter to plants
In the time it takes to make enough to roll it and smoke
I will have touched the sky too many times to count, so you know
I wanna kick back, open apps, delivery, done
Getting dirty just isn’t my definition of fun
If I can’t get it in a minute like my burger and bun
I feel I’m wasting life away, just sitting out in the sun
I guess I’m more of a consumer than you horticulture geeks
Here’s a comprehensive list of what I can do in 12 weeks
Learn coding, cure my own bologna
Run a solid campaign to gain my first Tony
Lose 40 pounds using calorie deficits
Knit myself a sweater, gloves, scarf and hat that fits
Start a job at Amazon, piss in all the bottles
Take a trip around the world to search for El Chapo
Eat tacos, bring back the Bell Grande Nachos
Take a class on how to make gazpacho
But pot though?
Prof yo, I might have to drop
They say time is money, and I haven’t got a lot
I have got a thought, I’ll buy now, cop to satiate my need
And when your crop is ready I can go distribute your weed
Still illegal in Ohio, let’s keep it on the low
What you think professor Roth, about my quid pro grow?
About my quid pro grow?
About my quid pro grow?
I can sell it
I can be the face of the company?
I mean, what about 60−40?

Quid Pro Grow (traducción)

Ughh, estoy tan aburrida
Oiga, profesor Roth, ¿vamos a hacer el tonto todos los días en clase?
No quiero cultivar marihuana, soy un niño impaciente
Tengo cosas que hacer, no puedo jugar a la niñera de las plantas
En el tiempo que lleva hacer lo suficiente para enrollarlo y fumar
Habré tocado el cielo demasiadas veces para contarlas, así que ya sabes
Quiero relajarme, abrir aplicaciones, entrega, listo
Ensuciarse no es mi definición de diversión
Si no puedo conseguirlo en un minuto como mi hamburguesa y pan
Siento que estoy desperdiciando la vida, simplemente sentándome al sol
Supongo que soy más consumidor que ustedes, fanáticos de la horticultura.
Aquí hay una lista completa de lo que puedo hacer en 12 semanas
Aprende a codificar, cura mi propia bolonia
Ejecutar una campaña sólida para ganar mi primer Tony
Pierda 40 libras usando déficits de calorías
Tejerme un jersey, guantes, bufanda y gorro que me quede
Empieza un trabajo en Amazon, mea en todas las botellas
Haz un viaje alrededor del mundo para buscar a El Chapo
Come tacos, trae de vuelta los Bell Grande Nachos
Toma una clase de cómo hacer gazpacho
Pero la olla sin embargo?
Prof yo, podría tener que dejarlo
Dicen que el tiempo es dinero, y no tengo mucho
Tengo una idea, compraré ahora, policía para saciar mi necesidad
Y cuando tu cosecha esté lista puedo ir a distribuir tu hierba
Sigue siendo ilegal en Ohio, mantengamos lo bajo
¿Qué opina, profesor Roth, sobre mi quid pro grow?
¿Sobre mi quid pro grow?
¿Sobre mi quid pro grow?
puedo venderlo
¿Puedo ser la cara de la empresa?
Quiero decir, ¿qué pasa con 60−40?