Traducción de la letra de la canción More Cowbell - Asher Roth

More Cowbell (original)

In the meadows where we grow the rose petals
And we sip a glass of Merlot
While I blow the Portabello
Like Cruello with a Cigarillo
Hello, Listen Up
This is Asher from the Morrisville
A little North of Truck
What the fuck?
Oh you didn’t know little homie flow?
He a pro, Use a little more
You’s a little slow, how slow?
Little Kelso.
Smoking elbows?
If so, let me know I’ll just give you my cell phone
Hell froze, Elmo, I’m sticking like Velcro
So, you ain’t got the pasta you don’t get the Pesto
Presto, Go to infinity and beyond it
Rhyme shit spitting gets imprinted on your conscious
Ash, shit, this world’s sitting in your palm
And it’s important that you know this
So you never get it wrong
Says my Mom as she reads the Tarot cards and the stars
This called me to go and be a motherfucking boss, Ricky Ross
Look at Paul Roth, kid is all talk
He’s a narc, he’s a lost cause
Fuck em cut em off
But this dog’s off his leash
I’m showin yall my teeth when I speak
Yeah, I mean I bring Prometheus heat
Lean in your seat
You’d think that they’d be leaping to see
A commercial MC keep an ear to the street
Because Jeez
We sick of watching all this shit go on
But this song ain’t done yet, so son you start marching
A marksman, Part Marge, Part Bart Simpson
But the other parts Descartes, Bars is raw wisdom
A lost art.
I talk part of a larger mission
But you’d rather slack off with Sharks than pay attention
So Bark Bark, another subpar spittin'
Yeah, my time is limited and I refuse to waste a minute
So finish, Bustin' Ass, Snuffaluf-gas
In the cab huffin' grass, Fuck it I puff puff pass
Enough of that, Oughta buy out the suckerin' succotash
Sup with Ash?
Yo, what happened?
Yo, I heard that fucker cracked
Yo, I heard he was abducted they put something in his ass
Well, I heard he had a run-in with a bear and got attacked
Now, Where’d you come up with that
Run and tell your mother that this motherfucker’s back
Paper or plastic?
Nah.
I bring my own bags
Now how you want to pay for that?
Straight cash
Evil Laugh
Yeah, I’ve been playing phone tag for the last
6 months with my label, Tell them fools to call me back
I play charades sippin' chardonnay fifty times a day
Feeling great, can’t wait to taste the marmalade
Fade away, Himalayan retreat to find me
Good grief.
Loose leaf?
I treat it like Bruce Lee
Who’s he?
Why y’all keep seeing truth in 2D?
My speech be like I mixed Rufies with Kool Keith

More Cowbell (traducción)

En los prados donde cultivamos los pétalos de rosa
Y bebemos una copa de Merlot
mientras toco el portabello
Como Cruello con un Cigarrillo
Hola escucha
Este es Asher de Morrisville
Un poco al norte de Truck
¿Qué carajo?
Oh, ¿no conocías al pequeño Homie Flow?
Él es un profesional, usa un poco más
Eres un poco lento, ¿qué tan lento?
El pequeño Kelso.
¿Codos de fumar?
Si es así, hágamelo saber, solo le daré mi teléfono celular.
El infierno se congeló, Elmo, me estoy pegando como velcro
Entonces, no tienes la pasta, no tienes el pesto
Listo, Ve al infinito y más allá
Escupir mierda de rima se imprime en tu conciencia
Ash, mierda, este mundo está sentado en tu palma
Y es importante que sepas esto
Para que nunca te equivoques
dice mi mamá mientras lee las cartas del tarot y las estrellas
Esto me llamó para ir y ser un maldito jefe, Ricky Ross
Mira a Paul Roth, el niño es todo palabrería
Es un narco, es una causa perdida
A la mierda, córtalos
Pero este perro no tiene correa
Estoy mostrando todos mis dientes cuando hablo
Sí, quiero decir que traigo el calor de Prometheus
Apóyate en tu asiento
Uno pensaría que estarían saltando para ver
Un MC comercial mantiene un oído en la calle
porque Dios
Estamos hartos de ver toda esta mierda continuar
Pero esta canción aún no ha terminado, así que hijo, empieza a marchar
Un tirador, parte Marge, parte Bart Simpson
Pero las otras partes Descartes, Bars es sabiduría cruda
Un arte perdido.
Hablo parte de una misión más grande
Pero prefieres holgazanear con Sharks que prestar atención
Así que Bark Bark, otro escupitajo mediocre
Sí, mi tiempo es limitado y me niego a perder un minuto
Así que termina, Bustin' Ass, Snuffaluf-gas
En el taxi resoplando hierba, a la mierda, soplo, soplo, paso
Suficiente de eso, debería comprar el succotash suckerin '
¿Cenar con Ash?
¿Qué pasó?
Yo, escuché que ese hijo de puta se rompió
Yo, escuché que fue secuestrado, le pusieron algo en el culo
Bueno, escuché que tuvo un encuentro con un oso y lo atacaron.
Ahora, ¿de dónde sacaste eso?
Corre y dile a tu madre que este hijo de puta ha vuelto
¿Papel o plástico?
No.
yo traigo mis propias maletas
Ahora, ¿cómo quieres pagar por eso?
efectivo directo
Risa malvada
Sí, he estado jugando etiqueta de teléfono para el último
6 meses con mi etiqueta, diles a los tontos que me llamen
Juego charadas bebiendo chardonnay cincuenta veces al día
Me siento genial, no puedo esperar para probar la mermelada.
Desvanecerse, retiro del Himalaya para encontrarme
Caramba.
¿Hoja suelta?
Lo trato como Bruce Lee
¿Quién es él?
¿Por qué siguen viendo la verdad en 2D?
Mi discurso es como si mezclara a Rufies con Kool Keith