Traducción de la letra de la canción The Lounge - Asher Roth

The Lounge (original)

Johnny, get on the piano, let’s do this
Thirty years in the business…
What’s up?
What’s up?
I want to welcome everybody to the Lounge
You know…
You’ve heard of Rapper’s Delight?
Well, I’m delightful
I got my buddy Asher Roth with me, straight out of the Philadelphia, PA
Here’s a little Ham 'N' Eggs coming right at you…
Yo, I got a question (What's that?)
What’s a rapper look like?
Is he tan?
Is he black?
White?
Is he blacked out, high on the crack pipe?
Or more the cats that’ll ride on the half-pipe?
Don’t want to act like I know about the rap type
Cause matter of fact I can’t grasp who rap likes
With their cash do they stash for retirement?
Or go for finer things like rides and diamonds and???
Another question (What's that?)
How do they dress?
Are they best cut threads or are they spend less
I’m interested, it’s caught my attention
Yo, does everybody in rap get arrested?
And with they sex, do they all have hoes?
Or do some have a girl that they learn and they grow with?
I like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Yo, now it’s your call, short, fat, or tall?
What if he’s a she and not a he at all?
Or does a broad have to a be a C at least?
Or can it be decreased if she real up on the beat?
And is she realer if she raised in the street?
Or can they still feel her if she raised in CT?
And if they spit do they have to have kids?
Or can they have a mom, a dad, and little sis?
And in the morning do they have to have grits?
Or can they favorite breakfast be eggs Benedict?
It makes me think, is there a rapping type?
And if so, yo, what’s a rapper like?
And do they sell drugs, or go to school?
Cocaine or college, tell me what’s the rule
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
My name’s Asher (Hi, Asher)
And those who care to ask, I tell them I’m a rapper (A rapper)
But I don’t look like it, not one bit
I’m short and thin with some pale-ass skin (That's right)
Got one girlfriend and I love her
With two sisters, a father, and a mother
I guess I’m different, like no other
But you can’t judge a book by it’s cover
I write about what I feel, see, live
My boys like to say I’m the realist it gets
Sometimes I feel like Boston gets
Maybe flip the script on some ROY-G-BIV
Whatever the mood, no matter what I listen to
I always do me, never do you
I’d like to know, what makes a rapper?
It might be me, but I don’t think it matters
What does he look like?
Nobody knows?
He’s just a rapper in plain clothes
(Johnny, I’m loving that piano)
When the curtain falls, after the show
Where does he go?
Nobody knows
Oh yeah, once again this is Pete Rockwell, Asher Roth
The Leopard Lounge, everyone
In the back room… gets a little pep in your step
As the homies say: this thing is jamming
Pour me another Scotch, Margot
I’m just loving this right now
Thirty years in the business;
still banging out the hits
This is Pete Rockwell, baby, Asher Roth, signing off

The Lounge (traducción)

Johnny, sube al piano, hagamos esto
Treinta años en el negocio...
¿Que pasa?
¿Que pasa?
Quiero dar la bienvenida a todos al Salón
Sabes…
¿Has oído hablar de Rapper's Delight?
Bueno, soy encantador
Tengo a mi amigo Asher Roth conmigo, directamente de Filadelfia, PA
Aquí hay un poco de Ham 'N' Eggs viniendo directamente hacia ti...
Oye, tengo una pregunta (¿Qué es eso?)
¿Cómo es un rapero?
¿Está bronceado?
¿Es negro?
¿Blanco?
¿Está desmayado, drogado con crack?
¿O más los gatos que montarán en el medio tubo?
No quiero actuar como si supiera sobre el tipo de rap
Porque de hecho no puedo entender a quién le gusta el rap
¿Con su efectivo guardan para la jubilación?
¿O ir por cosas más finas como juegos mecánicos y diamantes y?
Otra pregunta (¿Qué es eso?)
¿Cómo se visten?
¿Son mejores cortando hilos o gastan menos?
me interesa me ha llamado la atencion
Oye, ¿todo el mundo en el rap es arrestado?
Y con el sexo, ¿todos tienen azadas?
¿O algunos tienen una niña con la que aprenden y crecen?
Me gusta saber, ¿qué hace a un rapero?
Podría ser yo, pero no creo que importe
¿Qué aspecto tiene?
¿Nadie lo sabe?
Es solo un rapero vestido de civil.
Cuando cae el telón, después del show
¿Dónde va?
Nadie lo sabe
Oye, ahora es tu decisión, ¿bajo, gordo o alto?
¿Qué pasa si él es un ella y no un él en absoluto?
¿O un amplio tiene que ser un C al menos?
¿O se puede disminuir si ella realmente sigue el ritmo?
¿Y es más real si se crió en la calle?
¿O aún pueden sentirla si se crió en CT?
¿Y si escupen tienen que tener hijos?
¿O pueden tener una mamá, un papá y una hermanita?
¿Y por la mañana tienen que comer sémola?
¿O pueden ser su desayuno favorito los huevos Benedict?
Me hace pensar, ¿hay un tipo de rap?
Y si es así, ¿cómo es un rapero?
¿Y venden drogas o van a la escuela?
Cocaína o universidad, dime cuál es la regla
Me gustaría saber, ¿qué hace a un rapero?
Podría ser yo, pero no creo que importe
¿Qué aspecto tiene?
¿Nadie lo sabe?
Es solo un rapero vestido de civil.
Cuando cae el telón, después del show
¿Dónde va?
Nadie lo sabe
Mi nombre es Asher (Hola, Asher)
Y a los que quieran preguntar, les digo que soy rapero (Un rapero)
Pero no lo parezco, ni un poco
Soy bajito y delgado con algo de piel pálida (Así es)
Tengo una novia y la amo
Con dos hermanas, un padre y una madre
Supongo que soy diferente, como ningún otro
Pero no puedes juzgar un libro por su portada
Escribo sobre lo que siento, veo, vivo
A mis hijos les gusta decir que soy el realista que se pone
A veces siento que Boston se pone
Tal vez cambiar el guión en algún ROY-G-BIV
Sea cual sea el estado de ánimo, no importa lo que escuche
Yo siempre me hago, nunca tú
Me gustaría saber, ¿qué hace a un rapero?
Podría ser yo, pero no creo que importe
¿Qué aspecto tiene?
¿Nadie lo sabe?
Es solo un rapero vestido de civil.
(Johnny, me encanta ese piano)
Cuando cae el telón, después del show
¿Dónde va?
Nadie lo sabe
Oh, sí, una vez más, este es Pete Rockwell, Asher Roth
El Leopard Lounge, todos
En la trastienda... recibe un poco de energía en tu paso
Como dicen los homies: esta cosa está bloqueando
Sírveme otro whisky, Margot
Estoy amando esto ahora mismo
Treinta años en el negocio;
Todavía golpeando los éxitos
Este es Pete Rockwell, bebé, Asher Roth, despidiéndose