Traducción de la letra de la canción Anywhere - Ashford & Simpson

Anywhere (original)

There may be other hands
But they’re just imitation
'Cause they can’t and never will
Make me feel the same vibration
And there may be another voice
That may sound just as sweet
Could there be another pair of arms
To make me feel so complete
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you, babe
Anywhere you go
I’d know you, baby, anywhere you go
You don’t know how long it’s been
You couldn’t fool me
No matter where or when I would know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices
May call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that flows from you
Change the world if you want to
I’d know you, baby, I’d know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices may call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that only flows from you

Anywhere (traducción)

Puede haber otras manos
Pero son solo imitaciones.
Porque no pueden y nunca lo harán
Hazme sentir la misma vibración
Y puede haber otra voz
Eso puede sonar igual de dulce
¿Podría haber otro par de brazos?
Para hacerme sentir tan completo
Te reconocería en cualquier lugar
Te reconocería en cualquier lugar
Te reconocería en cualquier lugar
Dije que te conocería
donde quiera que vayas
Dije que te conocería
donde quiera que vayas
Dije que te conocería, nena
donde quiera que vayas
Te reconocería, bebé, donde quiera que vayas
no sabes cuanto tiempo ha pasado
no podrías engañarme
No importa dónde o cuándo te conocería
Mil manos pueden tocarme
con los ojos cerrados
Oh, cariño, te reconocería por la ternura
Te reconocería por la dulce, dulce ternura
mil voces
Puede llamar mi nombre en voz alta en una multitud
pero te conocería
Por la melodía que fluye de ti
Cambia el mundo si quieres
Te conocería, nena, te conocería
Mil manos pueden tocarme
con los ojos cerrados
Oh, cariño, te reconocería por la ternura
Te reconocería por la dulce, dulce ternura
Mil voces pueden llamar mi nombre en voz alta en una multitud
pero te conocería
Por la melodía que solo fluye de ti