Traducción de la letra de la canción Flashback - Ashford & Simpson

Flashback (original)

Down, down come the rain
Everyday the same
It hurts the most
Sneaks up on me like a ghost
Flashback
Flashback
Down, down come the rain
How can I explain?
Please hold me tight
Sneaks up on me in the night
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Round, round went the world
Spinning empty shell
More can I tell
You what it was all about look out
Ever happen to you
Ever happen to you
No-one there to pull you through
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Flashback
Flashback
Flashback
And hold me tight
Flashback
Make it alright
Flashback
I’m so afraid
Flashback
Of those yesterdays
Flashback
Ever happen to you
Ever happen to you
Ooh, look out
Here it comes again
I just don’t understand
Get ready
Get ready oh
Flashback
Flashback
It’s a flashback
Oh, look out
Flashback
It’s a flashback

Flashback (traducción)

Abajo, abajo viene la lluvia
Todos los días lo mismo
es lo que mas duele
Se me acerca sigilosamente como un fantasma
Escena retrospectiva
Escena retrospectiva
Abajo, abajo viene la lluvia
¿Como puedo explicar?
Por favor, abrázame fuerte
Se me acerca sigilosamente en la noche
Escena retrospectiva
en la miseria
Escena retrospectiva
Sobre cómo solía ser
fue asi
Oh, antes de que me rescataras
Ronda, ronda fue el mundo
Girando la cáscara vacía
Más puedo decir
Tú de qué se trataba todo cuidado
alguna vez te ha pasado
alguna vez te ha pasado
No hay nadie para ayudarte
Escena retrospectiva
en la miseria
Escena retrospectiva
Sobre cómo solía ser
fue asi
Oh, antes de que me rescataras
Escena retrospectiva
Escena retrospectiva
Escena retrospectiva
Y abrázame fuerte
Escena retrospectiva
hazlo bien
Escena retrospectiva
Tengo tanto miedo
Escena retrospectiva
De esos ayeres
Escena retrospectiva
alguna vez te ha pasado
alguna vez te ha pasado
oh, cuidado
Aquí viene de nuevo
simplemente no entiendo
Prepararse
prepárate
Escena retrospectiva
Escena retrospectiva
es un flashback
oh, cuidado
Escena retrospectiva
es un flashback