Traducción de la letra de la canción I'll Take The Whole World On - Ashford & Simpson

I'll Take The Whole World On (original)

For you I’d write a symphony
I’d tell the violin
it’s time to sink or swim
Watch them play for ya
For you I’d be
running a thousand miles
just to get to where you are.
Step to the beat of my heart
I don’t need a whole lot
But for I admit I
I’d rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
giving you all this atention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody.
Every day
I bring the sun around
I sweep away the clouds
Smile for me.
I would take
Every seconds, every single time
Spend it like my last dime.
Step to the beat of my hear
I don’t need a whole lot
But for you I admit I
I rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
Givin' you all this attention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need to much, just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody to love
And you can have it all
Anything you want
I can bring;
give you the finer things, yeah
But what I really want
I can’t find cause
Money can’t find me
Somebody to love (oh oh)
Find me somebody to love
I need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
Somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody to love
To love, to love
Is she out there I just need somebody to love
(end)

(traducción)

Para ti escribiría una sinfonía
le diría al violín
es hora de hundirse o nadar
Míralos jugar para ti
por ti yo seria
correr mil millas
solo para llegar a donde estás.
Paso al ritmo de mi corazón
No necesito mucho
Pero por lo que admito yo
Prefiero darte el mundo
O podemos compartir el mío
Sé que no seré el primero
dándote toda esta atención
bebe escucha
Sólo necesito alguien para amar
Yo, no necesito demasiado
Solo alguien a quien amar
Alguien a quien amar
No necesito nada más, te lo prometo, niña, te lo juro
Sólo necesito alguien para amar
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien.
Todos los días
Traigo el sol alrededor
Yo barrer las nubes
Sonrie por mi.
Yo tomaría
Cada segundo, cada vez
Gastarlo como mi último centavo.
Paso al ritmo de mi oído
No necesito mucho
Pero por ti lo admito
Prefiero darte el mundo
O podemos compartir el mío
Sé que no seré el primero
Dándote toda esta atención
bebe escucha
Sólo necesito alguien para amar
Yo, yo no necesito mucho, solo alguien a quien amar
Alguien a quien amar
No necesito nada más, te lo prometo, niña, te lo juro
Sólo necesito alguien para amar
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien a quien amar
Y puedes tenerlo todo
Todo lo que quieras
Puedo traer;
darte las cosas buenas, sí
Pero lo que realmente quiero
No puedo encontrar la causa
El dinero no puede encontrarme
Alguien a quien amar (oh oh)
Búscame a quien amar
Necesito alguien a quien amar
Yo, no necesito demasiado
Solo alguien a quien amar
Alguien a quien amar
No necesito nada más, te lo prometo, niña, te lo juro
Sólo necesito alguien para amar
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Alguien a quien amar
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito a alguien
Yo, necesito a alguien
Necesito alguien a quien amar
amar, amar
¿Está ella ahí fuera? Solo necesito a alguien a quien amar.
(final)