Traducción de la letra de la canción Part 3 Street Corner - Ashford & Simpson

Part 3 Street Corner (original)

Street life
Rough necks
Bad guys
On any street
Any street corner
On any street (Woo)
Any street corner (Oh… oh… oh…)
They try to pick me up and take me for a ride
I tell 'em, «No, the girl is satisfied»
They say, «I've got the stuff that really turns you on»
I tell 'em, «No, this little girls is grown»
They say, «Fi Fi»
And I say, «No, no, not me
I’m not the kind of girl
You’re gonna see»
On any street (Woo)
Any street corner (Ah, you know it, girl)
On any street (Street)
Any street corner (Ooh, ooh, ooh)
They say, «I've got a dime, I’ve got a nickel bag
Oh, it’s the best stuff you’ve, you ever had
I’ve got your pleasure right here in my hand
It’ll make you feel just, just like a real big man»
But when I stop
To think about the cost
I know that I just
Might get lost
On any street (Ooh) (Oh, baby)
Any street corner (Oh, yeah oh, yeah)
On any street (Oh, yeah) (Sugar, sugar)
Any street corner (Oh) (Baby, oh, baby, oh)
Oh… (oh…)
On any street (Anywhere, anywhere) (Ooh… ooh… ooh…)
Any street corner (They'll find ya, they’ll find ya)
On any street (On the avenue) (They'll be waitin')
Any street corner (They'll be waitin') (On the avenue waitin' for you)
You want it (You got it)
That’s why (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They’ll be lookin', lookin', lookin' all around (Everywhere)
Oh, that’s why, that’s why
I’ve got to leave you, girl, yeah, yeah, yeah
But you won’t find my love
You won’t find it
On any street
Any street
Any corner of the world

Part 3 Street Corner (traducción)

vida de calle
cuellos ásperos
Chicos malos
En cualquier calle
Cualquier esquina de la calle
En cualquier calle (Woo)
Cualquier esquina (Oh… oh… oh…)
Intentan recogerme y llevarme a dar un paseo
Yo les digo, «No, la niña está satisfecha»
Dicen: «Tengo las cosas que realmente te excitan»
Yo les digo, «No, esta niña está grande»
Dicen, «Fi Fi»
Y yo digo, «No, no, yo no
no soy el tipo de chica
vas a ver»
En cualquier calle (Woo)
Cualquier esquina (Ah, tú lo sabes, niña)
En cualquier calle (Calle)
Cualquier esquina (Ooh, ooh, ooh)
Dicen: «Tengo un centavo, tengo una bolsa de níquel
Oh, es lo mejor que has tenido, que has tenido
Tengo tu placer aquí en mi mano
Te hará sentir como un gran hombre de verdad»
Pero cuando me detengo
Para pensar en el costo
Sé que solo
podría perderse
En cualquier calle (Ooh) (Oh, baby)
Cualquier esquina (Oh, sí, oh, sí)
En cualquier calle (Oh, sí) (Azúcar, azúcar)
Cualquier esquina (Oh) (Baby, oh, baby, oh)
Ay… (ay…)
En cualquier calle (En cualquier lugar, en cualquier lugar) (Ooh… ooh… ooh…)
Cualquier esquina (Te encontrarán, te encontrarán)
En cualquier calle (En la avenida) (Estarán esperando)
Cualquier esquina (Estarán esperando) (En la avenida esperándote)
Lo quieres lo tienes)
Por eso (Sí, sí, sí, sí)
Estarán mirando, mirando, mirando alrededor (en todas partes)
Oh, por eso, por eso
Tengo que dejarte, niña, sí, sí, sí
Pero no encontrarás mi amor
no lo encontrarás
En cualquier calle
cualquier calle
Cualquier rincón del mundo