Traducción de la letra de la canción Stay Free - Ashford & Simpson

Stay Free (original)

You like to watch the clouds drifting
'Cause you feel some kind of kindred
Won’t tell nobody what you’re into
Spend lots of time dreaming
All through the day
When love look in your eyes you turn away
You like to stay free
That’s what you told me
That’s all in life you ever want to be
You like to stay free
Standing in my face you said to me
No one would ever fill the space
Stay free
Stay free
You like to sit high on a hill
Count the daisies in the field
It’s your own way of playing solitaire
You won’t answer no question
Or say where you’ve been
The last thing you think you need is a friend
You like to stay free
That’s what you told me
That’s all in life you ever wanna be
You like to stay free
Such a pretty face
There ought to be somebody there to fill the space
Stay free
Stay free
Stay free
Stay free
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
You must be some special kind of breed
I could tell from the life that you need
If that’s to be your destiny
Gotta feel it, you gonna be lo-o-o-o-o-o-onely
You gonna be lo-o-o-o-o-o-onely
If you stay free, stay free, stay free
That’s what you told me
That’s all in life you ever want to be
If you stay free
Standing in my face you said to me
No one would ever fill the space
Stay free, stay free
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
Independent
Ha, ha, ha, ha
You like to stay free
That’s what you told me
You like to stay free, (free, free)
Don’t want
Don’t want nobody
You like to stay free

Stay Free (traducción)

Te gusta ver las nubes a la deriva
Porque te sientes una especie de afín
No le dirás a nadie lo que te gusta
Pasa mucho tiempo soñando
Durante todo el día
Cuando el amor te mira a los ojos te apartas
Te gusta permanecer libre
eso es lo que me dijiste
Eso es todo lo que quieres ser en la vida
Te gusta permanecer libre
De pie en mi cara me dijiste
Nadie nunca llenaría el espacio
Mantente Libre
Mantente Libre
Te gusta sentarte en lo alto de una colina
Cuenta las margaritas en el campo
Es tu propia forma de jugar al solitario
No responderás ninguna pregunta
O di dónde has estado
Lo último que crees que necesitas es un amigo
Te gusta permanecer libre
eso es lo que me dijiste
Eso es todo en la vida que siempre quieres ser
Te gusta permanecer libre
Que cara tan bonita
Debería haber alguien allí para llenar el espacio.
Mantente Libre
Mantente Libre
Mantente Libre
Mantente Libre
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Debes ser de algún tipo especial de raza.
Podría decir de la vida que necesitas
Si ese va a ser tu destino
Tengo que sentirlo, vas a ser lo-o-o-o-o-o-one
Vas a ser lo-o-o-o-o-o-solo
Si te quedas libre, quédate libre, quédate libre
eso es lo que me dijiste
Eso es todo lo que quieres ser en la vida
Si te quedas libre
De pie en mi cara me dijiste
Nadie nunca llenaría el espacio
Mantente libre, mantente libre
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Independiente
Ja, ja, ja, ja
Te gusta permanecer libre
eso es lo que me dijiste
Te gusta ser libre, (libre, libre)
no quiero
no quiero a nadie
Te gusta permanecer libre