Traducción de la letra de la canción Honey I Love You - Ashford & Simpson

Honey I Love You (original)

Sending her flowers won’t make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
He may be distant and close the door to feelings
Here’s how you can break through
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Just these simple words
Seldom spoken but need to be heard
They can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
That makes a difference in any situation
It doesn’t matter who
Say it over and over
A million times
Honey I love you
It can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
Sending her flowers wont make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Honey I love you
Honey I love you

(traducción)

Enviarle flores no hará que te perdone
Esto es lo que tienes que hacer
Dilo una y otra vez
Un millón de veces
Cariño te amo
Puede ser distante y cerrar la puerta a los sentimientos.
Así es como puedes romper
Dilo una y otra vez
Un millón de veces
Cariño te amo
Solo estas simples palabras
Rara vez se habla, pero necesita ser escuchado
Pueden emocionarte, enfriarte hasta los huesos
Y hacerte sentir que perteneces
Eso marca la diferencia en cualquier situación
no importa quien
Dilo una y otra vez
Un millón de veces
Cariño te amo
Puede emocionarte, enfriarte hasta los huesos
Y hacerte sentir que perteneces
Enviarle flores no hará que te perdone
Esto es lo que tienes que hacer
Dilo una y otra vez
Un millón de veces
Cariño te amo
Cariño te amo
Cariño te amo