Traducción de la letra de la canción The Jungle - Ashford & Simpson

The Jungle (original)

Keep your face up
Don’t ya be looking down
Hear a noise turn your head around
That’s a fact got to know
How to act
In the jungle
Everybody say’s gimme, gimme
So keep yourself a mystery
Be discreet with people you meet
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they’re all the same
Peole connive
To stay alive
But there’s one golden rule
Everybody’s got to pay their dues
In the jungle, in the jungle
Never say what you will or won’t do
And don’t trust anybody who
Looks away with every word they say
In the jungle
Use your instinct, never follow your mind
The right place but the wrong time
Is disaster
You got to think faster
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they’re all the same
People connive
To stay alive
But there’s one golden rule
Everybody’s got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

(traducción)

Mantén tu cara arriba
No mires hacia abajo
Escuchar un ruido girar la cabeza
Eso es un hecho que debes saber
Como actuar
En la jungla
Todo el mundo dice dame, dame
Así que mantente en un misterio
Sea discreto con las personas que conoce
En la jungla
Diferentes historias
diferentes juegos
Pero recuerda que todos son iguales.
la gente se confabula
Permanecer vivo
Pero hay una regla de oro
Todo el mundo tiene que pagar sus cuotas
En la jungla, en la jungla
Nunca digas lo que harás o no harás
Y no confíes en nadie que
Mira hacia otro lado con cada palabra que dicen
En la jungla
Usa tu instinto, nunca sigas tu mente
El lugar correcto pero el momento equivocado
es un desastre
Tienes que pensar más rápido
En la jungla
Diferentes historias
diferentes juegos
Pero recuerda que todos son iguales.
la gente se confabula
Permanecer vivo
Pero hay una regla de oro
Todo el mundo tiene que pagar sus cuotas
En la jungla, en la jungla