Traducción de la letra de la canción It Seems To Hang On - Ashford & Simpson

It Seems To Hang On (original)

Is it daylight?
I can’t tell no more
Never had this condition before
Everywhere I turn
(It seems to hang on)
Everything I do
(It seems to hang on)
Was I mistaken
(It seems to hang on)
About you?
(It seems to hang on)
Aside from wantin' you
(It seems to hang on)
Aside from needin' you
(It seems to hang on)
Let me give you some idea
(It seems to hang on)
It ain’t just the tears, the fact of it is
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Oh, ooh, why?
(It seems to hang on)
Wasn’t I clever
As only I can be?
But tell me what’s happenin'?
What’s botherin' me?
Yeah, yeah
Aside from dreams I had
Nothin' else exists
Honey, it’s you I miss
Don’t leave me like this
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Why?
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, like a shadow it follows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, it follows like a shadow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please, please
Please
(Hey)
Hey
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why, why
(It seems to hang on)
(Oh, oh)
Why?
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it?
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it
It seems to hang on
Baby, was it love?
It seems to hang on
It seems to hang on
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on

(traducción)

¿Es de día?
No puedo decir nada más
Nunca había tenido esta condición antes
Dondequiera que me dirijo
(Parece que aguanta)
Todo lo que hago
(Parece que aguanta)
¿Estaba equivocado?
(Parece que aguanta)
¿Acerca de ti?
(Parece que aguanta)
Aparte de quererte
(Parece que aguanta)
Aparte de necesitarte
(Parece que aguanta)
Déjame darte una idea
(Parece que aguanta)
No son solo las lágrimas, el hecho es
No puedo ir a ninguna parte
no puedo ser el mismo
no se mi nombre
No puedo entender por qué
(Parece que aguanta)
Oh, oh, ¿por qué?
(Parece que aguanta)
¿No fui inteligente?
¿Como solo yo puedo ser?
Pero dime, ¿qué está pasando?
¿Qué me está molestando?
Sí, sí
Aparte de los sueños que tuve
Nada más existe
Cariño, eres tú a quien extraño
no me dejes asi
No puedo ir a ninguna parte
no puedo ser el mismo
no se mi nombre
No puedo entender por qué
(Parece que aguanta)
¿Por qué?
(Parece que aguanta)
Como una bola de nieve rodando colina abajo
(Parece que aguanta)
Miro detrás de mí, todavía está allí
(Parece que aguanta)
Ooh, como una sombra que sigue
Oh oh oh oh oh
Oh, suéltame, suéltame
Suéltame por favor
No puedo ir a ninguna parte
no puedo ser el mismo
no se mi nombre
No puedo entender por qué
(Parece que aguanta)
(Parece que aguanta)
no puedo sacudirlo
(Parece que aguanta)
no puedo sacudirlo
(Parece que aguanta)
Como una bola de nieve rodando colina abajo
(Parece que aguanta)
Miro detrás de mí, todavía está allí
(Parece que aguanta)
Ooh, sigue como una sombra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, suéltame, suéltame
Suéltame por favor, por favor
Por favor
(Oye)
Oye
No puedo ir a ninguna parte
no puedo ser el mismo
no se mi nombre
No puedo entender por qué, por qué
(Parece que aguanta)
(Ay, ay)
¿Por qué?
(Parece que aguanta)
(Parece que aguanta)
(Parece que aguanta)
(¿Era que?)
¿Era que?
(Parece que aguanta)
(¿Era que?)
Era que
Parece que aguanta
Cariño, ¿era amor?
Parece que aguanta
Parece que aguanta
(Parece que aguanta)
Quiero saber
(Parece que aguanta)
Quiero saber
(Parece que aguanta)
(Parece que aguanta)
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta
Parece que aguanta