Traducción de la letra de la canción By Way Of Love's Express - Ashford & Simpson

By Way Of Love's Express (original)

By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Honey, I miss you and I don’t want to cry
That’s why this letter’s been sealed and certified
And when it gets there, it’ll all be explained
When it gets there, you know why I signed my name
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
You may not hear my distant call
But it will arrive even if the sky should fall
And when it gets there, oh, you’ll know what I mean
When it gets there you’ll tell the train to put on a lil' more steam
Engine, don’t you break down
Engine, don’t you break down
Faster, make your whistle sound
Faster, make your whistle sound
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train, hurry
By way of love’s express
Sending this message out to you
With time and preciousness
Hopin', prayin', oh, it’s got to get through
Oh, train, with the speed of light you bear
Hurry, train, my baby’s got to know how much I care
Hurry, train, hurry, train, hurry, train
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you
By way of love’s express
Sending this message out to you

(traducción)

Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Con el tiempo y la preciosidad
Esperando, rezando, oh, tiene que pasar
Cariño, te extraño y no quiero llorar
Es por eso que esta carta ha sido sellada y certificada.
Y cuando llegue allí, todo será explicado
Cuando llegue allí, sabrás por qué firmé mi nombre
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Con el tiempo y la preciosidad
Esperando, rezando, oh, tiene que pasar
Puede que no escuches mi llamada distante
Pero llegará aunque se caiga el cielo
Y cuando llegue allí, oh, sabrás a lo que me refiero
Cuando llegue allí, le dirás al tren que ponga un poco más de vapor.
Motor, no te descompongas
Motor, no te descompongas
Más rápido, haz sonar tu silbato
Más rápido, haz sonar tu silbato
Oh, tren, con la velocidad de la luz que llevas
Date prisa, entrena, mi bebé tiene que saber cuánto me importa
Date prisa, tren, prisa, tren, prisa, tren, prisa
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Con el tiempo y la preciosidad
Esperando, rezando, oh, tiene que pasar
Oh, tren, con la velocidad de la luz que llevas
Date prisa, entrena, mi bebé tiene que saber cuánto me importa
Date prisa, tren, prisa, tren, prisa, tren
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje
Por medio del expreso del amor
Enviándote este mensaje