Traducción de la letra de la canción Gimme Something Real - Ashford & Simpson

Gimme Something Real (original)

Personal testimony
Give me something real
That won’t fade in the light of day
Give me something real
Before this old life passes away
I’ve had enough thrills
Now I need something real
All I need is something real
Before this old life passes away
I’ve had enough thrills
Now I need something real
If you ain’t got nothing to say
Spare me the games you play
For nothing better to do
Don’t make me a fool for you
Give me, give me, give me, give me, give me, give me something real…

Gimme Something Real (traducción)

Testimonio personal
Dame algo real
Eso no se desvanecerá a la luz del día
Dame algo real
Antes de que esta vieja vida muera
he tenido suficientes emociones
Ahora necesito algo real
Todo lo que necesito es algo real
Antes de que esta vieja vida muera
he tenido suficientes emociones
Ahora necesito algo real
Si no tienes nada que decir
Ahórrame los juegos que juegas
Por nada mejor que hacer
No me hagas un tonto para ti
Dame, dame, dame, dame, dame, dame algo real...