Traducción de la letra de la canción Happy Endings - Ashford & Simpson

Happy Endings (original)

To write a book, I know
You must imagine
Things that aren’t so
I played with the idea
Your half didn’t go
I rewrote the script
Why let the world know
I couldn’t write a sad tragedy
I hope you don’t mind too much
It just wasn’t in me, you see
I like happy endings
Never, no tears, ooh, ooh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
To write a book it seems
You must know how
To paint a dream
Like high on a hill
Or once upon a time
Somehow the truth
Don’t always rhyme
So call it fiction, fantasy or fact
My only prediction was
You’d be back, you see
I like happy endings
Never, no tears, ohh, ohh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
I gotta change every line
I like happy endings
Never, no tears
I don’t believe in, baby
I don’t believe in it
I like new beginnings
Hopes and no fears, ooh
I remember bedtime stories
Often told to me
Dragonflies, giant butterflies
Through the night would creep
I just couldn’t get to sleep
They always made me cry
Maybe that’s the reason why
I like happy endings
Never, no tears, ohh, baby
Hope you don’t mind
But I changed every line
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears
I don’t believe in 'em
I like happy endings
Never, no tears
'Cause I remember
How it used to be
Just you and me
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears, no
I had tell it, tell it alright
I like happy endings
Never, no tears, no, no
The suns going to shine another day
I like new beginnings

(traducción)

Para escribir un libro, sé
debes imaginar
Cosas que no son tan
jugué con la idea
tu mitad no se fue
Reescribí el guión
¿Por qué dejar que el mundo sepa
No podría escribir una tragedia triste
Espero que no te importe demasiado
Simplemente no estaba en mí, ya ves
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas, ooh, ooh, nena
Me gustan los nuevos comienzos
Esperanzas y sin miedos
Para escribir un libro parece
debes saber como
Para pintar un sueño
Como en lo alto de una colina
O érase una vez
De alguna manera la verdad
no siempre riman
Así que llámalo ficción, fantasía o realidad
Mi única predicción fue
Estarías de vuelta, ya ves
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas, ohh, ohh, bebé
Me gustan los nuevos comienzos
Esperanzas y sin miedos
Tengo que cambiar cada línea
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas
No creo en, bebé
no creo en eso
Me gustan los nuevos comienzos
Esperanzas y sin miedos, ooh
Recuerdo cuentos para dormir
A menudo me lo dicen
Libélulas, mariposas gigantes
A través de la noche se arrastraría
simplemente no pude dormir
Siempre me hicieron llorar
Tal vez esa es la razón por la cual
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas, ohh, nena
Espero que no te importe
Pero cambié cada línea
Me gustan los nuevos comienzos
Esperanzas y sin miedos, sin miedos
no creo en ellos
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas
porque recuerdo
Como solía ser
Solo tu y yo
Me gustan los nuevos comienzos
Esperanzas y sin miedos, sin miedos, sin
Lo había dicho, dilo bien
me gustan los finales felices
Nunca, sin lágrimas, no, no
Los soles van a brillar otro día
Me gustan los nuevos comienzos