Traducción de la letra de la canción I'm Determined - Ashford & Simpson

I'm Determined (original)

I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Your competition is doomed
From the moment you first walk in the room
But I’m determined, I’m determined
Though I haven’t picked the time or place
I’m determined, I work night and day on your case
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
I see how they all hang around you
And maybe the flattery makes it hard for me
Oh, but I got a few tricks of my own
I guarantee you it won’t be long
Before I turn you around
Aye, and show you where the love is found, ooh
I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, you can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, listen, you can’t hide
Aye, you never get away
You can’t run, you better hear what I say
'Cause I’m determined
Listen, listen, listen
You can’t hide, oh, pretty baby
You can’t run, love will be crazy
I’m determined, oh, you can’t hide

(traducción)

Veo las cabezas que giras
Y sé que las llamas secretas arden por ti
Pero estoy decidido, estoy decidido
De todos modos, de todos modos para pasar, estoy decidido
Para poner todo lo que tengo sobre ti
No puedes esconderte, no, linda nena
No puedes correr, también podrías estar loco
Porque estoy decidido
Tu competencia está condenada
Desde el momento en que entras por primera vez en la habitación
Pero estoy decidido, estoy decidido
Aunque no he elegido el momento ni el lugar
Estoy decidido, trabajo día y noche en tu caso
No puedes esconderte, no, linda nena
No puedes correr, también podrías estar loco
Porque estoy decidido
Veo cómo todos cuelgan a tu alrededor
Y tal vez la adulación me lo pone difícil
Oh, pero tengo algunos trucos propios
Te garantizo que no pasará mucho tiempo
Antes de que te dé la vuelta
Sí, y mostrarte dónde se encuentra el amor, ooh
Veo las cabezas que giras
Y sé que las llamas secretas arden por ti
Pero estoy decidido, estoy decidido
De todos modos, de todos modos para pasar, estoy decidido
Para poner todo lo que tengo sobre ti
No puedes esconderte, no, linda nena
No puedes correr, también podrías estar loco
Porque estoy decidido
Oh, no puedes esconderte, no, linda nena
No puedes correr, también podrías estar loco
Porque estoy decidido
Oh, escucha, no puedes esconderte
Sí, nunca te escapas
No puedes correr, es mejor que escuches lo que digo
Porque estoy decidido
Escucha, escucha, escucha
No puedes esconderte, oh, linda nena
No puedes correr, el amor será una locura
Estoy decidido, oh, no puedes esconderte