Traducción de la letra de la canción Let Love Use Me - Ashford & Simpson

Let Love Use Me (original)

I tried to leave so many times
And the thought would just die in my mind
I visualized how it would be
Regret would come haunting me
Don’t ever think that I’d be a fool in love one more
To abandon the ship when things get rough, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for
Gonna let love use me, oh, I can fight it no more
How long we stood on shaking ground
But with you I feel safe and sound
I’ve had my share of crosses to bear
Circles that reach to nowhere
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh
Gonna let love use me, looking back no more
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh, baby, yeah
I’m gonna let love use me
Ain’t, lookin' back no more
Gonna let love use me, it’s all I have now
Oh, yeah, oh, baby, gonna let love use me, yes, I am
We’re gonna make it so (incomprehensible)
Gonna let love use me, all the way
This time (incomprehensible)
Gonna let love use me

(traducción)

Intenté irme tantas veces
Y el pensamiento simplemente moriría en mi mente
Visualicé cómo sería
El arrepentimiento vendría persiguiéndome
Nunca pienses que sería un tonto enamorado uno más
Abandonar el barco cuando las cosas se ponen difíciles, nena
He perdido la esperanza probando suerte
También podría, oh, ir y dejar que el amor me use
Eso es para lo que estoy aquí
Voy a dejar que el amor me use, oh, no puedo luchar más
¿Cuánto tiempo estuvimos parados en un suelo tembloroso?
Pero contigo me siento sano y salvo
He tenido mi parte de cruces que soportar
Círculos que llegan a ninguna parte
Por esto prometo serte fiel
Aprecia todo lo que das y sé agradecido, bebé
He perdido la esperanza probando suerte
También podría, oh, ir y dejar que el amor me use
Para eso estoy aquí, oh
Voy a dejar que el amor me use, no mires atrás más
Por esto prometo serte fiel
Valora todo lo que das y sé agradecido
He perdido la esperanza probando suerte
También podría, oh, ir y dejar que el amor me use
Para eso estoy aquí, oh, nena, sí
Voy a dejar que el amor me use
No es, mirando hacia atrás nunca más
Voy a dejar que el amor me use, es todo lo que tengo ahora
Oh, sí, oh, nena, dejaré que el amor me use, sí, lo estoy
Vamos a hacerlo así (incomprensible)
Voy a dejar que el amor me use, todo el camino
Esta vez (incomprensible)
Voy a dejar que el amor me use