Traducción de la letra de la canción Make It To The Sky - Ashford & Simpson

Make It To The Sky (original)

I’ve seen a million faces
Painted with despair
And in their eyes I found
Not an ounce of care
They never stop
To ask the question
Don’t wanna know
The reason why
Their life was just
Another dream
That didn’t make it
To the sky
To once I’ve had a song
That matched anything
It’s even hard for you
Now to explain
You see
You’re born to make it
And then you turn me
Besides
You know it’s just
Another dream
That won’t make it
To the sky
There goes another one
Didn’t make it
No more turns
Just make it
Just one minute too late
And you can’t reach me
Didn’t make it
Didn’t make it
Get through
Didn’t make it
And I feel sorry
You didn’t make it
It makes me consider
Am I living what I feel?
When everything around me
Is sliding down here
Don’t give me much hope
But still I’ve gotta try
For life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky

(traducción)

He visto un millón de caras
Pintado con desesperación
Y en sus ojos encontré
Ni una onza de cuidado
nunca se detienen
Para hacer la pregunta
no quiero saber
La razón por la cual
Su vida era simplemente
Otro sueño
Eso no lo logró
Al cielo
Una vez he tenido una canción
Eso coincidía con cualquier cosa
es hasta dificil para ti
Ahora a explicar
Verás
Naciste para hacerlo
Y luego me conviertes
Además
sabes que es solo
Otro sueño
Eso no lo logrará
Al cielo
Ahí va otro
no lo logré
No más vueltas
solo hazlo
Sólo un minuto demasiado tarde
Y no puedes alcanzarme
no lo logré
no lo logré
Atravesar
no lo logré
y lo siento
no lo lograste
Me hace considerar
¿Estoy viviendo lo que siento?
Cuando todo a mi alrededor
se está deslizando aquí abajo
No me des muchas esperanzas
Pero aún tengo que intentarlo
Porque la vida será
Otro sueño
Eso no lo logró
Al cielo
mi vida sera
Otro sueño
Eso no lo logró
Al cielo
mi vida sera
Otro sueño
Eso no lo logró
Arriba hasta el cielo
mi vida sera
Otro sueño
Eso no lo logró
Arriba hasta el cielo
mi vida sera
Otro sueño
Eso no lo logró
Arriba hasta el cielo
mi vida sera
Otro sueño
Eso no lo logró
Arriba hasta el cielo