Traducción de la letra de la canción Til We Get It Right - Ashford & Simpson

Til We Get It Right (original)

There’s never gonna be any harmony
And no one in the world’s gonna ever be free
And just because it’s true that we’re all different
I won’t be satisfied or ever be content till we get it right
Till we get it right (3x)
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun
Till we get it right
Children they must laugh again
Till we get it right
Come together hand and hand
Till we get it right
Children they must laugh again
Come together hand and hand
And there’s never ever gonna be happy home
The future of us all will have to be postponed
There’s so much joy and happiness we’re gonna miss
I can’t imagine going through my life like this
'Cause everything’s gonna be shot to hell
The beauty lost forever if we should fail
I’m writing down on paper what I’ve got to say
I won’t indulge myself in games people play
I want the message loud and clear
'Cause what I feel, it just won’t disappear
Repeat Chorus
We are our Father’s children
And He walks and talks and lives with us each day
He gives us joy;
He gives us love
A chance for us to make a better way
To Me the message hasn’t changed
I will find it to be a revelation
I’m hoping soon that Man will open up His eyes
And come into the realization
We’re one;
we’re one
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun till we get it right

Til We Get It Right (traducción)

Nunca habrá armonía
Y nadie en el mundo será libre
Y solo porque es verdad que todos somos diferentes
No estaré satisfecho o nunca estaré contento hasta que lo hagamos bien
Hasta que lo hagamos bien (3x)
Sé que la paz nunca llegará
No estará cabalgando sobre el sol de la mañana
Hasta que lo hagamos bien
Los niños deben reír de nuevo
Hasta que lo hagamos bien
Ven juntos de la mano
Hasta que lo hagamos bien
Los niños deben reír de nuevo
Ven juntos de la mano
Y nunca habrá un hogar feliz
El futuro de todos nosotros tendrá que ser pospuesto
Hay tanta alegría y felicidad que vamos a extrañar
No me puedo imaginar pasar por mi vida así
Porque todo se va a disparar al infierno
La belleza perdida para siempre si fallamos
Estoy escribiendo en papel lo que tengo que decir
No me entregaré a los juegos que juega la gente
Quiero el mensaje alto y claro
Porque lo que siento, simplemente no desaparecerá
Repite el coro
Somos hijos de nuestro Padre
Y Él camina y habla y vive con nosotros cada día
Él nos da alegría;
El nos da amor
Una oportunidad para nosotros de hacer una mejor manera
Para mí el mensaje no ha cambiado
encontraré que es una revelación
Espero que pronto el Hombre abra los ojos
Y entrar en la realización
Somos uno;
Somos uno
Sé que la paz nunca llegará
No estará montado en el sol de la mañana hasta que lo hagamos bien