Traducción de la letra de la canción Too Bad - Ashford & Simpson

Too Bad (original)

You know sometimes it takes what you’re doin'
Before you know you’re goin' right
Sometimes you don’t make your bed up
Sleep was hard last night, hmm
Sometimes it takes more than you have
To benefit from what you know
Sometimes you keep pouring water
But the seeds don’t grow, woah
You’re just almost
Too bad you had to go so far
To find what was on the end of the time, yeah
I was there, yes, I was planning the hand of time
She was so wise, so smart but it was all arranged, yes, it was
You can trace the mystery 'cause it laid right back in me
Too bad you had to go so far
To find what was only
You know sometimes it takes what you’re doin'
Before you know you’re goin' right
Sometimes you don’t make your bed up
Sleep was hard last night, hmm
Sometime it takes more than you have
To benefit from what you know
Sometimes you keep pouring water
But the seeds don’t grow, no, no
You’re just almost
Too bad you had to go so far
To find what’s only
Too bad, too bad, too bad
Too bad, too bad, too bad
Too bad you had to go so far
Too bad you had to go so far to find what’s only, yeah
I was there all the time going all the way
Too bad, too bad, too bad, too bad, yeah
I was there, I was there in your path
Oh, it’s too bad, oh yes, it is
I had to go so far, oh yeah
Too bad, too bad, too bad, too far, too bad
Too bad, too bad
I was here all the time, all the time

Too Bad (traducción)

Sabes que a veces se necesita lo que estás haciendo
Antes de que sepas que vas bien
A veces no haces tu cama
Dormir fue difícil anoche, hmm
A veces se necesita más de lo que tienes
Para beneficiarte de lo que sabes
A veces sigues echando agua
Pero las semillas no crecen, woah
Estás casi
Lástima que tuviste que ir tan lejos
Para encontrar lo que había al final de los tiempos, sí
Yo estaba allí, sí, estaba planeando la mano del tiempo
Era tan sabia, tan inteligente pero todo estaba arreglado, sí, estaba
Puedes rastrear el misterio porque yacía en mí
Lástima que tuviste que ir tan lejos
Para encontrar lo que era solo
Sabes que a veces se necesita lo que estás haciendo
Antes de que sepas que vas bien
A veces no haces tu cama
Dormir fue difícil anoche, hmm
A veces se necesita más de lo que tienes
Para beneficiarte de lo que sabes
A veces sigues echando agua
Pero las semillas no crecen, no, no
Estás casi
Lástima que tuviste que ir tan lejos
Para encontrar lo que es único
Muy mal, muy mal, muy mal
Muy mal, muy mal, muy mal
Lástima que tuviste que ir tan lejos
Lástima que hayas tenido que ir tan lejos para encontrar lo que es solo, sí
Estuve allí todo el tiempo yendo todo el camino
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, sí
Yo estuve ahí, yo estuve ahí en tu camino
Oh, es una lástima, oh sí, lo es
Tuve que ir tan lejos, oh sí
Muy mal, muy mal, muy mal, muy lejos, muy mal
Muy mal, muy mal
Estuve aquí todo el tiempo, todo el tiempo