Traducción de la letra de la canción Bittersweet World - Ashlee Simpson

Bittersweet World (original)

Tragic
Everybody tryin' to hide all of those habits
It’s kind of bizarre when it’s who you are
It’s tragic that it’s come to this
I bury all of my vices
Tryin' to keep my head up over it
When everything’s whatever
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this
Sweet world
Whatever happened to the magic that was keepin' us
The faith that was the on stardust
Now the hypocrites pointing fingers
With three fingers pointing right back
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
The foolish pride and quick fixes, yeah
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me as I stand alone
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
Don’t wanna burn, but wanna play with fire (Again)
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
You wanna play with fire
You’re gonna get burned, 'cause
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You should know
It’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me
As I stand alone

(traducción)

Trágico
Todo el mundo tratando de ocultar todos esos hábitos
Es un poco extraño cuando se trata de quién eres
Es trágico que haya llegado a esto
Entierro todos mis vicios
Tratando de mantener la cabeza en alto sobre eso
Cuando todo es lo que sea
Es el final de todo
Y justo antes de que desaparezcamos
Llamar a las cosas por su nombre
y deberías saber
Puedes decir que es un mundo agridulce
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?
En este mundo agridulce
Todos están cosechando lo que siembran
En esto
dulce mundo
Lo que sea que haya pasado con la magia que nos mantenía
La fe que era el polvo de estrellas
Ahora los hipócritas señalando con el dedo
Con tres dedos apuntando hacia atrás
Y todo lo que nos queda es (Y todo lo que nos queda es)
Y todo lo que nos queda es (Y todo lo que nos queda es)
Y todo lo que nos queda es (Y todo lo que nos queda es)
El orgullo tonto y las soluciones rápidas, sí
Es el final de todo
Y justo antes de que desaparezcamos
Llamar a las cosas por su nombre
y deberías saber
Puedes decir que es un mundo agridulce
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?
En este mundo agridulce
Todos cosechando lo que siembran
En este mundo agridulce
Con armarios llenos de esqueletos
soy una chica agridulce
Demonios para atraparme mientras estoy solo
Hay un resultado final universal
Todo el mundo está disfrazado
Incluso tú y yo
Detrás de la fachada tratando de salir adelante
No quiero quemarme, pero quiero jugar con fuego (Otra vez)
Hay un resultado final universal
Todo el mundo está disfrazado
Incluso tú y yo
Detrás de la fachada tratando de salir adelante
Quieres jugar con fuego
Te vas a quemar, porque
Es el final de todo
Y justo antes de que desaparezcamos
Llamar a las cosas por su nombre
y deberías saber
Puedes decir
Es el final de todo
Y justo antes de que desaparezcamos
Llamar a las cosas por su nombre
y deberías saber
Usted debe saber
Es un mundo agridulce
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?
En este mundo agridulce
Todos están cosechando lo que siembran
En este mundo agridulce
Con armarios llenos de esqueletos
soy una chica agridulce
Demonios a por mí
Mientras estoy solo