Traducción de la letra de la canción Giving It All Away - Ashlee Simpson

Giving It All Away (original)

Hey you, living for tomorrow
You sell your dreams for a pocket of change
Hey you, smokin' up your sorrow,
Just pointing fingers at someone to blame
Hey you, you turn your back on your children
It’s left you in that big burning bed
This life’s like livin in the gutter
All this pain just makes you feel dead
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Slow down
Just look a little closer
You might find thats its not the end
You wonder how, your life can get better
When you’re alone you just tear yourself down
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Try and find your better half now
Open your eyes, and find yourself
Hey girl, screamin for attention
Once you get it, you throw it away
I’m broken, I’m pickin up the pieces
I won’t live in all your mistakes
I’m just givin it all, givin it all away
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay

Giving It All Away (traducción)

Oye tú, viviendo para el mañana
Vendes tus sueños por un bolsillo de cambio
Oye tú, fumando tu dolor,
Solo señalar con el dedo a alguien a quien culpar
Oye tú, le das la espalda a tus hijos
Te ha dejado en esa gran cama en llamas
Esta vida es como vivir en la cuneta
Todo este dolor te hace sentir muerto
Solo lo estás dando todo, dándolo todo por la borda
Solo lo estás dando todo, dándolo todo, hey, hey yayayay
Desacelerar
Solo mira un poco más cerca
Puede que descubras que ese no es el final
Te preguntas cómo tu vida puede mejorar
Cuando estás solo te derribas a ti mismo
Solo lo estás dando todo, dándolo todo,
Solo lo estás dando todo, dándolo todo por la borda
Solo lo estás dando todo, dándolo todo,
Solo lo estás dando todo, dándolo todo, hey, hey yayayay
Intenta encontrar tu media naranja ahora
Abre los ojos y encuéntrate
Oye chica, gritando por atención
Una vez que lo consigues, lo tiras
Estoy roto, estoy recogiendo los pedazos
No viviré en todos tus errores
Solo estoy dándolo todo, dándolo todo por la borda
Solo estoy dándolo todo, dándolo todo,
Solo estoy dándolo todo, dándolo todo,
Solo estoy dándolo todo, dándolo todo, hey, hey yayayay