Traducción de la letra de la canción Harder Every Day - Ashlee Simpson

Harder Every Day (original)

Well it’s 9 P.M.
And you still haven’t called me back
And if I try again
I think you’ll feel like your under attack
I don’t think I can take it
I don’t think I can make it
I just want this to go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
Now it’s 2 A.M.
And i’m pacing around on the floor
I wait for you to come home
But you never come walk through that door
Now i’m trying to fake it
I just can’t seem to shake it
I just want this to go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
You wish life would go away…
I know one day i’ll get through this
I know one day we’ll be done
I know one day i’ll find a way… to you
Now it’s 6 A.M.
And I smashed all that you left behind
I gotta throw this away
These things that’ll never be mine
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
It gets harder every day…

(traducción)

Bueno, son las 9 p. m.
Y todavía no me has devuelto la llamada
Y si lo intento de nuevo
Creo que te sentirás como si estuvieras bajo ataque
no creo que pueda soportarlo
no creo que pueda hacerlo
solo quiero que esto desaparezca
Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se pone mas dificil todos los dias
Todos los días solitarios, no queda nadie a quien amar
Desearías que la vida se fuera
Ahora son las 2 a. m.
Y estoy paseando por el suelo
Te espero para volver a casa
Pero nunca entras por esa puerta
Ahora estoy tratando de fingir
Parece que no puedo sacudirlo
solo quiero que esto desaparezca
Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se pone mas dificil todos los dias
Todos los días solitarios, no queda nadie a quien amar
Desearías que la vida se fuera
Desearías que la vida se fuera...
Sé que algún día superaré esto
Sé que un día terminaremos
Sé que algún día encontraré un camino... hacia ti
Ahora son las 6 a.m.
Y rompí todo lo que dejaste atrás
Tengo que tirar esto
Estas cosas que nunca serán mías
Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se pone mas dificil todos los dias
Todos los días solitarios, no queda nadie a quien amar
Desearías que la vida se fuera
Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se pone mas dificil todos los dias
Se pone mas dificil todos los dias…