Traducción de la letra de la canción In Another Life - Ashlee Simpson

In Another Life (original)

Do you love me, oh, do you love me?
I say so
Do you need me, oh, do you need me?
God, I hope
I get this feeling deep inside
That somewhere, somehow you passed me by
I can’t put my finger on it, but
The more that I see you, the more that I know
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine, oh
You make me feel so
Oh, you make me feel so
Beautiful
It doesn’t matter
No, it never matters if we’re out or home
We can make hours into years
Wherever you go, you’re always here
It’s like I’ve known you from before
But, I’m just so happy you walked through my door
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
I’m breathing you in
I’m breathing you out
You’re all around me
No matter what we do, I wanna spend my life with you
Only you
Do you love me, oh, do you love me?
Say you love me, oh, say you love me
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
Do you love me?
Oh, say you love me

(traducción)

¿Me amas, oh, me amas?
Dije eso
¿Me necesitas, oh, me necesitas?
Dios, espero
Tengo este sentimiento en el fondo
Que en algún lugar, de alguna manera me pasaste
No puedo señalarlo con el dedo, pero
Cuanto más te veo, más sé
Dondequiera que vayas es en todos los lugares en los que he estado
Terminas todas mis oraciones antes de que comiencen
Y conozco esa mirada en tus ojos
Es como si te hubiera visto antes un millón de veces
En otra vida, en otra vida, tal vez
En otra vida, debiste ser mía, oh
Me haces sentir tan
Oh, me haces sentir tan
Hermoso
No importa
No, nunca importa si estamos fuera o en casa
Podemos convertir las horas en años
Dondequiera que vayas, siempre estás aquí
Es como si te conociera de antes
Pero estoy tan feliz de que hayas entrado por mi puerta.
Dondequiera que vayas es en todos los lugares en los que he estado
Terminas todas mis oraciones antes de que comiencen
Y conozco esa mirada en tus ojos
Es como si te hubiera visto antes un millón de veces
En otra vida, en otra vida, tal vez
En otra vida, debiste ser mía
te estoy respirando
te estoy exhalando
estás a mi alrededor
No importa lo que hagamos, quiero pasar mi vida contigo
Sólo tu
¿Me amas, oh, me amas?
Di que me amas, oh, di que me amas
Dondequiera que vayas es en todos los lugares en los que he estado
Terminas todas mis oraciones antes de que comiencen
Y conozco esa mirada en tus ojos
Es como si te hubiera visto antes un millón de veces
En otra vida, en otra vida, tal vez
En otra vida, debiste ser mía
Y conozco esa mirada en tus ojos
Es como si te hubiera visto antes un millón de veces
En otra vida, en otra vida, tal vez
En otra vida, debiste ser mía
¿Me amas?
Oh, di que me amas