Traducción de la letra de la canción No Time For Tears - Ashlee Simpson

No Time For Tears (original)

Love sick dreaming when we first met
You gave me your world with no regrets
Never thought anything could come against
But oh what did I know
One missed step and I’m on my own
You wash your hands clean of me right or wrong
Behind those doors I was broken and low
Trying to keep it out of sight of the world
I couldn’t say
A million miles that I have gone
With signs that say to give it up Just tear me down or lift me up No Time For Tears
No Time For Tears
No Time For Tears
Pull myself together and hear the sounds
Oh my hearts been thrown around
I gave you my sky before I found my ground
Gawd, What Did I Know
Now Come On Come On You Got Me Wrong
Come On Come on Just Play Along
Thats a love sick dreaming when we first met
Trying to keep in on top of the world
And you just say
A million miles that I have gone
With signs that say to give it up Just tear me down or lift me up No Time For Tears
No Time For Tears
I’m going now, what is done is done
Now’s that time to shake it off
Break these cycles going on No Time For Tears
No Time For Tears
No Time For Tears
No Time For Tears
Get up, Get up, Get up To feel better
Get up, Get up, Get up To feel better
For worse

No Time For Tears (traducción)

Amor enfermo soñando cuando nos conocimos
Me diste tu mundo sin remordimientos
Nunca pensé que nada podría venir en contra
Pero, oh, ¿qué sabía yo?
Un paso perdido y estoy solo
Te lavas las manos limpias de mí bien o mal
Detrás de esas puertas estaba roto y bajo
Tratando de mantenerlo fuera de la vista del mundo
no sabría decir
Un millón de millas que he recorrido
Con letreros que dicen que te rindas Solo derríbame o levántame No Time For Tears
Sin tiempo para las lágrimas
Sin tiempo para las lágrimas
Recomponerme y escuchar los sonidos
Oh, mis corazones han sido arrojados
Te di mi cielo antes de encontrar mi suelo
Dios mío, ¿qué sabía yo?
Ahora vamos, vamos, me malinterpretaste
Vamos, vamos, solo sigue el juego
Eso es un sueño enfermo de amor cuando nos conocimos
Tratando de mantenerse en la cima del mundo
y solo dices
Un millón de millas que he recorrido
Con letreros que dicen que te rindas Solo derríbame o levántame No Time For Tears
Sin tiempo para las lágrimas
Ya me voy, lo hecho hecho está
Ahora es el momento de sacudirse
Rompa estos ciclos en No Time For Tears
Sin tiempo para las lágrimas
Sin tiempo para las lágrimas
Sin tiempo para las lágrimas
Levántate, levántate, levántate para sentirte mejor
Levántate, levántate, levántate para sentirte mejor
Para peor