Traducción de la letra de la canción Disappoint - Assemblage 23, Negative Format

Disappoint (original)

Just one more time
For the sake of sanity
Tell me why
Explain the gravity
That drove you to this
That brought you to this place
That pushed you down
Into the soil’s embrace
Give me the chance
I was denied
To sit and talk with you
For one last time
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
I can’t forget
Having to see
The words that knocked the wind
Right out of me
It’s not enough
I’ve come undone
Trying to find sense
Where there is none
Just give me peace
You owe me that
To help ward off the fears
I must combat
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
And so I ask
For one more chance
To understand
This senseless circumstance
Help me to see
This through your eyes
The reasons I’ve been trying
To surmise
Though you are gone
I am still your son
And while your pain is over
Mine has just begun
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you

(traducción)

Sólo una vez más
Por el bien de la cordura
Dime por qué
Explicar la gravedad
Eso te llevó a esto
Que te trajo a este lugar
Eso te empujó hacia abajo
En el abrazo del suelo
dame la oportunidad
me fue negado
Para sentarme y hablar contigo
Por última vez
¿Te decepcioné?
¿Te decepcioné?
¿Me paré en la orilla?
¿Y verte mientras te ahogas?
¿Puedes perdonarme?
Nunca supe
El dolor que llevaste
Muy dentro de ti
no puedo olvidar
Tener que ver
Las palabras que golpeó el viento
Justo fuera de mí
No es suficiente
me he deshecho
Tratando de encontrar sentido
Donde no hay
solo dame paz
me lo debes
Para ayudar a alejar los miedos
debo combatir
¿Te decepcioné?
¿Te decepcioné?
¿Me paré en la orilla?
¿Y verte mientras te ahogas?
¿Puedes perdonarme?
Nunca supe
El dolor que llevaste
Muy dentro de ti
y por eso pregunto
Por una oportunidad más
Comprender
Esta circunstancia sin sentido
Ayúdame a ver
Esto a través de tus ojos
Las razones por las que he estado intentando
para suponer
Aunque te hayas ido
sigo siendo tu hijo
Y mientras tu dolor se acabe
el mio acaba de empezar
¿Te decepcioné?
¿Te decepcioné?
¿Me paré en la orilla?
¿Y verte mientras te ahogas?
¿Puedes perdonarme?
Nunca supe
El dolor que llevaste
Muy dentro de ti