Traducción de la letra de la canción Mänsklig Existens - Asta Kask

Mänsklig Existens (original)

I krisen tider vxer vldet fram
Masken faller av och fascismen trder fram
Men folk tycks bara glmma — ingen vill frst
Ingen bryr sig om hur fan det kommer g Vi brjar med att hata, vi lr oss det som sm Vi slss fr vran rtt som vi aldrig kommer f Vi placerar folk i grupper dr dom tycks passa in Vi hller oss vl med verklassens svin
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS
Hotet kar fr varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som frgr allt liv
Mnniskan frgr sin egen existens
Med mnniskan p jorden fins det ingen grns
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS

Mänsklig Existens (traducción)

En tiempos de crisis crece la violencia
Se cae la máscara y surge el fascismo
Pero la gente parece olvidar: nadie quiere ir primero.
A nadie le importa cómo diablos va todo Empezamos a odiar, lo aprendemos de pequeños Luchamos por nuestro derecho que nunca obtenemos Colocamos a las personas en grupos donde parecen encajar Nos mantenemos bien con los cerdos de la clase trabajadora
LOS HUMANOS EXPERIMENTAN SU PROPIA EXISTENCIA
CON EL HOMBRE EN LA TIERRA NO HAY FRONTERA
La amenaza crece cada día: la Unión Soviética contra los Estados Unidos.
Amenazar con bombas, amenazar con gas
Amenazar con gas de neutrones
Pero no habrá guerra de hombre a hombre.
Será una guerra que destruirá toda vida.
El hombre pregunta por su propia existencia.
Con el hombre en la tierra no hay límite
LOS HUMANOS EXPERIMENTAN SU PROPIA EXISTENCIA
CON EL HOMBRE EN LA TIERRA NO HAY FRONTERA